Paul O'Brien — Plastic letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Plastic" de Paul O'Brien.
Letra
I have the wrong accent
and I sing the wrong anthem
It’s not my fault
but I’ve lived with the shame
You just can’t belong to a six week long summer
September always comes knocking again
60's depression fuelled the diaspora
Did they think they would stay
for a year and a day?
My past is no different
But the bridge it is broken
Was flesh and blood
Become plastic instead
Now I can put them together again
Birmingham Irish I am I am The fate of our fathers are lived by the children
New York Irish I am Grew up through the ‘troubles'
consumed by two cultures
We never called home
the place were we lived
I grew up in a city,
the city of workers
and sang in the bars
songs of my mother and father
You screamed out for Michael
as the river flowed faster
You sang out for Ray
when the lions he tamed
But when I sang in Digbeth
you called me plastic
Am I so different
never to be the same?
Now I can put them together again
Manchester Irish I am I am The fate of our fathers are lived by the children
Boston Irish I am Drinking in London the football fans mingle
Everyone dressed in the Green, White and Gold
But because of an accent bones they were broken
On the same side but not sharing a home.
Plastic is made by a coming together
of culture and time and necessities hand
Lasting forever and changing for better
Blessed with a future and blessed with a plan
Now I can put them together again
Glasgow Irish I am I am The fate of our fathers are lived by the children
Toronto Irish I am
Tradução da letra
Tenho o sotaque errado.
e eu canto o hino errado
A culpa não é minha.
mas vivi com a vergonha
Não podes pertencer a um verão de seis semanas.
Setembro volta sempre a bater à porta
A depressão dos anos 60 alimentou a diáspora.
Achavam que iam ficar?
durante um ano e um dia?
O meu passado não é diferente
Mas a ponte está partida
Era de carne e osso
Tornar-se plástico em vez disso
Agora posso juntá-los de novo.
Birmingham Irish eu sou eu sou o destino dos nossos pais são vividos pelas crianças
New York Irish I am Grew up through the 'troubles'
consumido por duas culturas
Nunca ligámos para casa.
o lugar onde vivíamos
Cresci numa cidade.,
a cidade dos trabalhadores
e cantava nos bares
canções da minha mãe e do meu pai
Gritaste pelo Michael
enquanto o rio fluía mais rápido
Cantaste para o Ray
quando os leões domou
Mas quando cantei em Digbeth
chamaste-me plástico.
Sou tão diferente
nunca mais ser o mesmo?
Agora posso juntá-los de novo.
Manchester Irish eu sou eu sou o destino dos nossos pais são vividos pelas crianças
Boston Irish estou a beber em Londres os fãs de futebol misturam-se
Todos vestidos de verde, branco e dourado
Mas por causa de um sotaque ossos foram quebrados
Do mesmo lado, mas sem partilhar um lar.
O plástico é feito por uma união
da cultura, do tempo e das necessidades
Durando para sempre e mudando para melhor
Abençoado com um futuro e abençoado com um plano
Agora posso juntá-los de novo.
Glasgow Irlandês eu sou eu sou o destino dos nossos pais são vividos pelas crianças
Toronto Irish I am