Paul McCartney — Mistress And Maid letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Mistress And Maid" de Paul McCartney.
Letra
She said
Come in my dear,
You’re looking tired tonight.
Your bath is drawn, let me loosen your tie
And fix you your usual drink.
He settles back,
Takes a magazine,
Kicks off his shoes, as he studies the form
Of every appealing soubrette.
But where are the flowers that he used to bring?
Every endearing remark
Reminds her of passionarte promises,
That he only made in the dark.
In her bed,
She wants to shout at the back of his head
Look at me, look at me, look at me I’m afraid
See what it’s come to,
I’m just your mistress and maid.
The wine is warm
But the dinner is cold.
The look in his eye tells her it won’t be long
'Till the girls on the page come to life.
And they’ll get the flowers that he used to bring
With every endearing remark,
And all of the passionate promises
He’ll never fulfil in the dark.
In their bed,
She wants to shout at the back of his head
Look at me, look at me, now that I’m not afraid.
See what it’s come to,
I’m not your mistress and maid.
See what it’s come to,
I’m not your mistress annf maid.
Tradução da letra
Ela disse:
Entra, minha querida.,
Pareces cansado esta noite.
O teu banho está fechado, deixa-me soltar a tua gravata.
E preparo-te a bebida do costume.
Ele acalma-se.,
Leva uma revista,
Tira os sapatos, enquanto estuda a forma
De cada soubrette atraente.
Mas onde estão as flores que ele trazia?
Todas as observações cativantes
Lembra-lhe as promessas de passionarte.,
Que ele só fez no escuro.
Na cama dela.,
Ela quer gritar na nuca dele.
Olha para mim, olha para mim, olha para mim Tenho medo
Veja o que aconteceu.,
Sou apenas a tua amante e empregada.
O vinho está quente.
Mas o jantar está frio.
O olhar dele diz-lhe que não vai demorar.
Até as raparigas da página ganharem vida.
E vão receber as flores que ele costumava trazer.
Com todas as observações cativantes,
E todas as promessas apaixonadas
Ele nunca vai cumprir no escuro.
Na cama deles,
Ela quer gritar na nuca dele.
Olha para mim, olha para mim, agora que não tenho medo.
Veja o que aconteceu.,
Não sou tua amante e criada.
Veja o que aconteceu.,
Não sou a tua amante, annf maid.