Paul Mauriat — Ballade à Sylvie letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ballade à Sylvie" de Paul Mauriat.
Letra
J’ai perdu mon âme
En perdant Sylvie
J’ai perdu mon âme
En perdant ma mie.
Ah, qu’elle me revienne
J’oublierai le temps
Le temps de mes peines
Et tous mes tourments
Moi, je te pardonne
Et si tu voulais
Un jour de l’automne
Tu me reviendrais
J’ai perdu mon âme
Quand j’ai perdu son amour
Et moi pauvre diable
Je l’aime toujours.
Par un soir d’automne
Elle est arrivée
Elle m’a dit: «Pardonne ! «Et j’ai pardonné
Mais malgré moi-même
Tout au fond de moi
Etait né la haine
Qui dictait sa loi.
Et devant ma porte
Son regard caressant le mien
Là mon âme est morte
Dans le creux de ma main.
Tradução da letra
Perdi a minha alma
Perder A Sylvie
Perdi a minha alma
A perder o meu.
Deixa - a voltar para mim.
Vou esquecer o tempo.
O tempo das minhas tristezas
E todos os meus tormentos
Eu perdoo-te.
E se quiseres
Um dia de outono
Voltarias para mim
Perdi a minha alma
Quando perdi o seu amor
E eu pobre diabo
Ainda o amo.
Por uma noite de outono
Ela está aqui.
Ela disse: "Perdoa-me ! "E perdoei
Mas apesar de mim
No fundo de mim
Nasceu ódio
Que ditou a sua lei.
E à frente da minha porta
O seu olhar acariciando o meu
Lá está a minha alma morta
No vazio da minha mão.