Paul Kelly — Song From The Sixteenth Floor letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Song From The Sixteenth Floor" de Paul Kelly.
Letra
On a crowded beach in a distant time
At the height of summer, see a boy of five
At the water’s edge, so nimble and free
Jumping over the ripples, looking way out to sea
Now a man comes up from amongst the throng
Takes the young boy’s hand and his hand is strong
And the child feels safe, yeah, the child feels brave
As he’s carried in those arms up and over the waves
Deeper water
Deeper water
Deeper water
Is calling him on
Let’s move forward now and the child’s seventeen
With a girl in the back seat, tugging at his jeans
And she knows what she wants, she guides with her hand
As a voice cries inside him, «I'm a man, I’m a man!»
Deeper water
Deeper water
Deeper water
Is calling him on
Now the man meets a woman unlike all the rest
Well, he doesn’t know it yet, but he’s out of his depth
And he thinks he can run, it’s a matter of pride
But he keeps coming back like a cork on the tide
Deeper water
Deeper water
Well, the years hurry by and the woman loves the man
Then one night in the dark she grabs hold of his hand
Says, «There, can you feel it kicking inside?»
And the man gets a shiver right up and down his spine
Deeper water (Deeper water)
Deeper water (Deeper water)
Deeper water (Deeper water)
Is calling him on
Yeah, the clock moves around and the child is a joy
But death doesn’t care just who it destroys
Now the woman gets sick, thins down to the bone
She says, «Where I’m going next, I’m going alone»
Deeper water
Deeper water
(Deeper water) On a distant beach, lonely and wild
(Deeper water) At a later time, see a man and a child
(Deeper water) And the man takes the child up into his arms
(Deeper water) Takes her over the breakers
To where the water is calm
Deeper water (Deeper water)
Deeper water (Deeper water)
Deeper water (Deeper water)
Deeper water (Deeper water)
Tradução da letra
Numa praia apinhada num tempo distante
No auge do verão, ver um rapaz de cinco anos
À beira da água, tão ágil e livre
Saltando sobre as ondas, olhando para o mar
Agora um homem vem do meio da multidão
Pega na mão do rapaz e a mão dele é forte.
E a criança sente-se segura, sim, a criança sente-se corajosa
Enquanto ele é carregado naqueles braços para cima e sobre as ondas
Águas mais profundas
Águas mais profundas
Águas mais profundas
Está a chamá-lo
Vamos avançar agora e a criança tem 17 anos.
Com uma rapariga no banco de trás, a apertar-lhe as calças
E ela sabe o que quer, guia com a mão
Como uma voz chora dentro dele ,"eu sou um homem, Eu sou um homem!»
Águas mais profundas
Águas mais profundas
Águas mais profundas
Está a chamá-lo
Agora o homem conhece uma mulher diferente de todas as outras.
Ele ainda não sabe, mas está fora de si.
E ele acha que pode fugir, é uma questão de orgulho.
Mas ele continua a voltar como uma rolha na maré
Águas mais profundas
Águas mais profundas
Bem, os anos passam e a mulher ama o homem
Então uma noite no escuro ela agarra a sua mão
Diz: "consegues senti-lo a chutar por dentro?»
E o homem tem um arrepio na espinha.
Águas mais profundas)
Águas mais profundas)
Águas mais profundas)
Está a chamá-lo
Sim, o relógio move-se e a criança é uma alegria
Mas a morte não se importa com quem destrói.
Agora a mulher fica doente, até aos ossos.
Ela diz: "para onde vou a seguir, vou sozinho.»
Águas mais profundas
Águas mais profundas
Numa praia distante, solitária e selvagem
Mais tarde, vê um homem e uma criança.
E o homem leva a criança para os seus braços
Toma conta dos disjuntores
Para onde a água está calma
Águas mais profundas)
Águas mais profundas)
Águas mais profundas)
Águas mais profundas)