Paul Kelly — Sometimes My Baby letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Sometimes My Baby" de Paul Kelly.
Letra
Sometimes my baby goes away
In the blink of an eye on an ordinary day
I’m right there beside her but all at a loss
No way to reach her, no way to get across
Was it something I did? Was it something I said?
She lies on the bed with her face to the wall
Oh, it’s breaking my heart and it’s doing my head
To see her tumble and fall
Sometimes my baby takes a little trip
She gives me no warning, just gives me the slip
I hold her and kiss her and whisper her name
But she’s somewhere else, I’m right out of the frame
Oh, it’s nothing I’ve done and it’s nothing I’ve said
Nothing to do with my loving at all
I wish I could take out the knives in her head
Like a stone in a pond she falls
I listen all night to the sound of the sea
The tide inches out and the tide inches in
I follow the moon sinking down through the trees
Until she rises again
Tradução da letra
Às vezes o meu bebé desaparece
Num piscar de olhos num dia normal
Estou ao lado dela, mas tudo perdido.
Não há maneira de chegar até ela, não há maneira de atravessar
Foi algo que eu fiz? Foi alguma coisa que eu disse?
Ela está deitada na cama com o rosto na parede
OH, está a partir-me o coração e está a fazer-me a cabeça
Vê-la cair e cair
Às vezes o meu bebé faz uma pequena viagem.
Ela não me dá nenhum aviso, só me dá um deslize
Eu seguro-a e beijo - A e sussurro-lhe o nome
Mas ela está noutro lugar, eu estou fora da moldura.
Não foi nada que eu tenha feito e não foi nada que eu tenha dito.
Nada a ver com o meu amor
Quem me dera poder tirar-lhe as facas da cabeça.
Como uma pedra num lago ela cai
Ouço toda a noite o som do mar
A maré sobe e a maré sobe
Eu sigo a Lua a afundar-se através das árvores
Até que ela se levante novamente