Paul Kelly — Saturday Night And Sunday Morning letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Saturday Night And Sunday Morning" de Paul Kelly.
Letra
She’s a screamer but no one knows
Just me and her old boyfriends I suppose
When I take her to see the folks they eat from her hand
On the way home I’m driving
I have to stop the car or crash it right there
She’s my sticky treat, she’s my bag o' sweets
She’s my medicine
Oh she’s Saturday night and Sunday morning
Like Princess Grace in Rear Window
She’s a volcano under snow
Sometimes our action’s all slo-mo in holy candlelight
I give her all my devotion
But sometimes she can’t wait to be mashing on me She’s country soul, she’s jelly roll
She’s mountain high, she’s valley low
Oh she’s Saturday night and Sunday morning
She’s heroin, she’s amphetamine
She’s mountain high, she’s valley low
She’s my sticky treat, she’s my medicine
She’s my medicine, she’s my murder scene
She’s Saturday night and Sunday morning
Tradução da letra
Ela grita, mas ninguém sabe.
Só eu e os antigos namorados, suponho.
Quando a levo para ver as pessoas que comem da mão dela
A caminho de casa eu conduzo
Tenho de parar o carro ou bater-lhe ali mesmo.
Ela é o meu doce pegajoso, ela é o meu saco de doces
Ela é o meu remédio.
É Sábado à noite e Domingo de manhã.
Como a Princesa Grace na janela traseira
Ela é um vulcão debaixo de neve
Às vezes a nossa acção é slo-mo à luz das velas
Dou-lhe toda a minha devoção.
Mas às vezes ela mal pode esperar para me esmagar ela é a alma do campo, ela é o jelly roll
Ela é alta montanha, ela é baixa vale
É Sábado à noite e Domingo de manhã.
Ela é heroína, ela é anfetamina
Ela é alta montanha, ela é baixa vale
Ela é o meu doce, ela é o meu remédio
Ela é o meu remédio, é a minha cena do crime.
Ela é Sábado à noite e Domingo de manhã