Paul Kelly — My True Love Hath My Heart letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "My True Love Hath My Heart" de Paul Kelly.
Letra
My true-love hath my heart and I have his,
By just exchange one for the other given:
I hold his dear, and mine he cannot miss;
There never was a bargain better driven.
His heart in me keeps me and him in one;
My heart in him his thoughts and senses guides:
He loves my heart, for once it was his own;
I cherish his because in me it bides.
His heart his wound received from my sight;
My heart was wounded with his wounded heart;
For as from me on him his hurt did light,
So still, methought, in me his hurt did smart:
Both equal hurt, in this change sought our bliss,
My true love hath my heart and I have his.
Tradução da letra
O meu verdadeiro amor tem o meu coração e eu tenho o seu,
Apenas trocando um pelo outro dado:
Eu guardo a sua querida, e a minha ele não pode perder;
Nunca houve um negócio melhor conduzido.
O seu coração em mim Mantém-me e a ele num só;
O meu coração nele os seus pensamentos e sentidos guiam:
Ele ama o meu coração, por uma vez foi dele;
Eu prezo o dele porque em mim ele permanece.
O seu coração a sua ferida recebeu da minha vista;
O meu coração foi ferido com o seu coração ferido;
Pois a partir de mim, a sua dor acendeu-se.,
Ainda assim, pensei, em mim a sua dor foi inteligente:
Ambos iguais magoados, nesta mudança buscaram a nossa felicidade,
O meu verdadeiro amor tem o meu coração e eu tenho o dele.