Paul Kelly — I Can't Believe We Were Married letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I Can't Believe We Were Married" de Paul Kelly.
Letra
We danced in the kitchen on Boxing Day
I held you swaying in my arms to Marvin Gaye
Our Christmas ham turned green by New Year’s Eve
We weren’t hungry anyway
Now sometimes we see each other on the street
Maybe at a hotel or some party
We say hello, then we have to go
I can’t believe we were married
That we were wed
Our houses were a shambles, our love conspiracy
Your hand was always down my pants before our guests could leave
They didn’t like our drugs, our children or our dogs
The way we made it up each day
Now the kids have grown we talk on the phone
If one of them is sick or needs some money
Our words are dry, so measured and polite
I can’t believe we were married
That we were wed
Now maybe if I’m with someone you come into my mind
The one I knew with your certain little cries
You’re not the only one to come rushing in
It’s like a party line
Yeah sometimes we see each other on the street
Maybe at a concert or some party
We say hello, talk about the show
I can’t believe we were married
Yeah we say hello, then we have to go
You send your regards to all my family
And the years have changed even the sound of your name
I can’t believe we were married
That we were wed
Tradução da letra
Dançámos na cozinha no dia de boxe.
Segurei-te balançando nos meus braços para Marvin Gaye
O nosso presunto de Natal ficou verde na véspera de Ano Novo.
Não tínhamos fome.
Agora, às vezes, vemo-nos na rua.
Talvez num hotel ou numa festa.
Dizemos Olá, depois temos de ir.
Não acredito que fomos casados.
Que estávamos casados
As nossas casas eram um caos, a nossa conspiração do amor
A tua mão estava sempre nas minhas calças antes que os nossos convidados pudessem ir embora.
Eles não gostavam das nossas drogas, dos nossos filhos ou dos nossos cães.
A forma como inventávamos todos os dias
Agora que os miúdos cresceram, falamos ao telefone.
Se um deles estiver doente ou precisar de dinheiro
Nossas palavras são secas, tão medidas e educadas
Não acredito que fomos casados.
Que estávamos casados
Agora talvez se eu estiver com alguém você venha à minha mente
Aquele que conheci com os teus pequenos gritos
Não és o único a entrar a correr.
É como uma linha de festa.
Sim, às vezes vemo-nos na rua.
Talvez num concerto ou numa festa.
Dizemos Olá, falamos sobre o programa
Não acredito que fomos casados.
Sim, dizemos Olá, depois temos de ir.
Manda cumprimentos à minha família.
E os anos mudaram até o som do teu nome
Não acredito que fomos casados.
Que estávamos casados