Paul J Kim — Ill With Love letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ill With Love" de Paul J Kim.
Letra
It all started that day
When you walked right through the door
And I took one glimpse and I hoped for more
Could I ask what’s your name?
Don’t tell me you’re from out of town
And don’t have any plans to stick around
I think you’re too lovely
All the silly pick up lines and that’s
The only one I could think of this time
Could I take you out some time?
Pretty please please please please please
Pretty please pretty please
Pretty pretty pretty please
I don’t know where you are from
But a glance from your eyes have
Struck me dumb
I’m standing here knocked out on the floor
Praying that one day
I will be yours
Ohhhhhhhh
It’s like catching a cold that leaves you warm
You feel iLL WITH LOVE
Something dies and comes to life
Oh oh oh oh
Flowers, gifts, and poetry
What’s happening to me?
It’s all your fault, it’s because of you
Oh you, you, you
So I got her number
Should I call right now or wait
Or make reservations for the first date
She said «Yes» to dinner
Wonder what she likes to eat
Vegan, vegetarian, or lover of meat?
Treat her like a lady:
Compliment her, pay for the tab
Open door for her in the taxi cab
She said «Thank you» for tonight
Leaned over with a kiss on the cheek
Can’t wait to call her back
By the end of the week
I don’t know where you are from
But a glance from your eyes have
Struck me dumb
I’m standing here knocked out on the floor
Praying that one day
I will be yours
Ohhhhhhhh
It’s like catching a cold that leaves you warm
You feel iLL WITH LOVE
Something dies and comes to life
Oh oh oh oh
Flowers, gifts, and poetry
What’s happening to me?
It’s all your fault, it’s because of you
Oh you, you, you
I don’t know where you are from
But a glance from your eyes have
Struck me dumb
I’m standing here knocked out on the floor
Praying that one day
I will be yours
Ohhhhhhhh
It’s like catching a cold that leaves you warm
You feel iLL WITH LOVE
Something dies and comes to life
Oh oh oh oh
Flowers, gifts, and poetry
What’s happening to me?
It’s all your fault, it’s because of you
Oh you, you, you
Tradução da letra
Tudo começou naquele dia.
Quando entraste pela porta
E tive um vislumbre e esperava mais
Posso perguntar-lhe como se chama?
Não me digas que és de fora da cidade.
E não tenho planos para ficar por aqui.
Acho-te demasiado adorável.
Todas as tolas filas de engate e isso é ...
O único que consegui pensar desta vez
Posso levar-te a sair um dia destes?
Por favor, por favor, por favor.
Por favor, por favor, por favor.
Por favor.
Não sei de onde és.
Mas um olhar dos teus olhos
Pareceu-me estúpido.
Estou aqui deitado no chão.
Rezando para que um dia
Serei tua
Ohhhhhhhh
É como apanhar uma constipação que te deixa quente.
Sentes-te doente de amor
Algo morre e ganha vida
Oh oh oh oh
Flores, presentes e poesia
O que me está a acontecer?
É tudo culpa tua, é por tua causa.
Tu, tu, tu
Então, consegui o número dela.
Devo ligar agora ou esperar?
Ou fazer reservas para a primeira data
Ela disse " sim " ao jantar.
O que será que ela gosta de comer?
Vegetariano, vegetariano ou amante de carne?
Trata - a como uma senhora:
Elogia - a, paga a conta.
Abre-lhe a porta no táxi.
Ela disse "Obrigado" por esta noite.
Inclinou-se com um beijo na bochecha
Mal posso esperar para lhe ligar de volta.
Até ao final da semana
Não sei de onde és.
Mas um olhar dos teus olhos
Pareceu-me estúpido.
Estou aqui deitado no chão.
Rezando para que um dia
Serei tua
Ohhhhhhhh
É como apanhar uma constipação que te deixa quente.
Sentes-te doente de amor
Algo morre e ganha vida
Oh oh oh oh
Flores, presentes e poesia
O que me está a acontecer?
É tudo culpa tua, é por tua causa.
Tu, tu, tu
Não sei de onde és.
Mas um olhar dos teus olhos
Pareceu-me estúpido.
Estou aqui deitado no chão.
Rezando para que um dia
Serei tua
Ohhhhhhhh
É como apanhar uma constipação que te deixa quente.
Sentes-te doente de amor
Algo morre e ganha vida
Oh oh oh oh
Flores, presentes e poesia
O que me está a acontecer?
É tudo culpa tua, é por tua causa.
Tu, tu, tu