Paul Heaton — Even a Palm Tree letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Even a Palm Tree" de Paul Heaton.
Letra
I can’t find you attractive
Unless I’ve had drugs
What about just getting plain drunk?
She shrugs
I mean, flies love shit
And lizards love bugs
Yeah but there ain’t no snails
Sleeping with slugs
Like there ain’t no Kings
Sleeping with ho’s
You saying a slug ain’t never climbed a rose?
You think when Adam had Eve, Eve chose?
Y’all just cavemen in better cars
And worse clothes
When the man has had quite enough
Of woman answering back
He goes out and buys a dog
But not to race on track
6 months training dog
To be a genuine friend
That serves him
Companion to the end
The only difference 'tween the wife
And what the dog don’t do Is make his tea most every night
And grant him monthly screw
Y’all just cavemen in better cars
But worse clothes
So when I drank that quart of vodka
And turned up at your door
Was it meant to say I love you
At half past fucking four?
Is that what true love does to you?
Does it microwave your brain?
So you can’t tell the difference
Between love and pain
I was trying to say I love you
That I want to make amends
You throw stones against my window
And you think we’re back to friends
Y’all just cavemen in better cars
And worse clothes
He’s going out cause it’s not raining
She’s staying in too despite the sun
Drawing curtains on a summers day
Causin' sadness just searching for fun
Loving life for no real reason
Adore your job cause you love the pain
Hate working in high season
Even a palm tree needs a little rain
Meanwhile, the woman bored
Of not being listened to Buys a cat to prove just that
It’s him and not just you
That cat it may not say that much
But least it lends it’s ear
To conversation livelier
Than football, girls and beer
Y’all just cavemen in better cars
But worse clothes
He’s going out cause it’s not raining
She’s staying in too despite the sun
Drawing curtains on a summers day
Causin' sadness just searching for fun
Loving life for no real reason
Adore your job cause you love the pain
Hate working in high season
Even a palm tree needs a little rain
Even a palm tree
Even a palm tree
Even a palm tree needs a little rain
Tradução da letra
Não te acho atraente.
A não ser que tenha tomado drogas.
E que tal embebedares-te?
Ela encolhe os ombros.
As moscas adoram merda.
E os lagartos adoram insectos
Sim, mas não há caracóis
Dormir com lesmas
Como se não houvesse Reis
Dormir com putas
Estás a dizer que uma lesma nunca escalou uma rosa?
Achas que quando Adão teve a Eva, A Eve escolheu?
Vocês são apenas homens das cavernas em carros melhores.
E roupas piores
Quando o homem já teve o suficiente
De mulher a responder
Ele sai e compra um cão
Mas não correr no caminho certo
6 meses de treino cão
Ser um amigo genuíno
Isso é bom para ele.
Companheiro até ao fim
A única diferença entre a mulher
E o que o cão não faz é fazer o chá mais todas as noites.
E concede-lhe um parafuso mensal
Vocês são apenas homens das cavernas em carros melhores.
Mas roupas piores
Então quando bebi aquele litro de vodka
E apareceu à tua porta
Era para dizer que te amo
Às quatro e meia?
É isso que o amor verdadeiro te faz?
Aquece-te o cérebro?
Por isso não se nota a diferença.
Entre o amor e a dor
Estava a tentar dizer que te amo.
Que quero fazer as pazes
Atiras pedras contra a minha janela
E tu pensas que estamos de volta aos amigos
Vocês são apenas homens das cavernas em carros melhores.
E roupas piores
Ele vai sair porque não está a chover.
Ela também está hospedada apesar do sol.
Cortinados num dia de Verão
Causando tristeza à procura de diversão
Amar a vida sem razão real
Adora o teu trabalho porque amas a dor
Odeio trabalhar na época alta.
Até uma palmeira precisa de chuva
Enquanto isso, a mulher entediada
De não ser ouvido compra um gato para provar que
É ele e não só tu.
Aquele gato pode não dizer tanto
Mas pelo menos empresta-lhe a orelha
Para uma conversa mais animada
Do que futebol, raparigas e cerveja
Vocês são apenas homens das cavernas em carros melhores.
Mas roupas piores
Ele vai sair porque não está a chover.
Ela também está hospedada apesar do sol.
Cortinados num dia de Verão
Causando tristeza à procura de diversão
Amar a vida sem razão real
Adora o teu trabalho porque amas a dor
Odeio trabalhar na época alta.
Até uma palmeira precisa de chuva
Até uma palmeira
Até uma palmeira
Até uma palmeira precisa de chuva