Paul Hardcastle — 19 letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "19" de Paul Hardcastle.
Letra
In 1965 Vietnam seemed like just another foreign war,
But it wasn’t.
It was different in many ways, as so were tose that did the fighting.
In World War II the average age of the combat soldier was 26…
In Vietnam he was 19.
In inininininin Vietnam he was 19.
(TV announcer’s voice)
The shooting and fighting of the past two weeks continued today
25 miles west of Saigon
I really wasn’t sure what was going on (Vet's Voice)
Nininini Nineteen, 19, Ni-nineteen 19
In Vietnam the combat soldier typicaly served a twelve month tour of duty but
Was exposed to hostile fire almost everyday
Ninininininininininin 19 nininininninin 19
Hundreds of Thousands of men who saw heavy combat in Vietnam were arrested
Since discharge
Their arrest rate is almost twice that of non-veterans of the same age.
There are no accurate figures of how many of these men have been incarcerated.
But, a Veterans Administration study concludes that the greater of Vets
Exposure to combat could more likely affect his chances of being arrested or Convicted.
This is one legacy of the Vietnam War
(Singing Girls)
All those who remember the war
They won’t forget what they’ve seen.
Destruction of men in their prime
whose average was 19
Dedededededede-Destruction
Dedededededede-Destruction
War, War
Dededede-Destruction, wa-wa-War, wa-War, War
Dedededededede-Destruction
War, War
After World War II the Men came home together on troop ships, but the Vietnam
Vet often arrived home within 48 hours of jungle combat
Perhaps the most dramatic difference between World War II and VietNam was
Coming home. .none of them received a hero’s welcome
None of them received a heroes welcome, none of them, none of them
Nenene Nenene None of them, none of them, none of them (etc…)
None of them received a hero’s welcome
None of them received a hero’s welcome
According to a Veteran’s Administration study
Half of the Vietnam combat veterans suffered from what Psychiatrists call
Post-Traumatic-Stress-Disorder
Many vets complain of alienation, rage, or guilt
Some succumb to suicidal thoughts
Eight to Ten years after coming home almost eight-hundred-thousand men are
Still fighting the VietNam War
(Singing Girls)
Dedededededede-Destruction
Nininininininininin Nineteen, 19, Ni-nineteen 19
Nininininininininin Nineteen, 19, Ni-nineteen 19
(Soldiers Voice)
When we came back it was different. Everybody wants to know «How'd it Happenned to those guys over there
There’s gotta be something wrong somewhere
We did what we had to do There’s gotta be something wrong somewhere
People wanted us to be ashamed of what it made us Dad had no idea what he went to fight and he is now
All we want to do is come home
All we want to do is come home
What did we do it for
All we want to do is come home
Was it worth it?
Tradução da letra
Em 1965, o Vietname parecia apenas mais uma guerra estrangeira.,
Mas não foi.
Foi diferente em muitos aspectos, assim como foi o tose que fez a luta.
Na Segunda Guerra Mundial, a idade média do soldado de combate era de 26 anos.…
No Vietname tinha 19 anos.
Ininininininin no Vietnã tinha 19 anos.
(Voz de locutor de TV)
O tiroteio e a luta das últimas duas semanas continuaram hoje.
25 milhas a oeste de Saigão
Não tinha a certeza do que se passava.)
Nininini 19, 19, Ni 19
No Vietname, O soldado de combate typicaly cumpriu 12 meses de serviço.
Foi exposto a fogo hostil quase todos os dias.
Ninininininininininininininininininin 19
Centenas de milhares de homens que viram combates pesados no Vietname foram presos.
Desde a quitação
A taxa de detenção é quase o dobro da DOS não veteranos da mesma idade.
Não há números precisos de quantos destes homens foram encarcerados.
Mas, um estudo da Administração de Veteranos conclui que o maior dos Veteranos
A exposição ao combate pode afectar as suas hipóteses de ser preso ou condenado.
Este é um legado da guerra do Vietname.
(Singing Girls))
Todos aqueles que se lembram da guerra
Não vão esquecer o que viram.
Destruição dos homens no seu auge
cuja média era de 19
Dededededededede-Destruição
Dededededededede-Destruição
Guerra, Guerra
Dededede-Destruction, wa-wa-War, wa-War, War
Dededededededede-Destruição
Guerra, Guerra
Após a Segunda Guerra Mundial, os homens voltaram para casa juntos em navios de tropas, mas o Vietname
O veterinário chegou muitas vezes a casa 48 horas depois do combate na selva.
Talvez a diferença mais dramática entre a Segunda Guerra Mundial e o Vietname tenha sido
Chegar. .nenhum deles recebeu uma recepção de herói.
Nenhum deles recebeu um herói bem-vindo, nenhum deles, nenhum deles
Nenene Nenene Nenhum deles, nenhum deles, nenhum deles (etc.…)
Nenhum deles recebeu uma recepção de herói.
Nenhum deles recebeu uma recepção de herói.
De acordo com um estudo da Administração de Veteranos.
Metade dos veteranos de combate do Vietname sofriam daquilo a que os psiquiatras chamam
Stress Pós-Traumático
Muitos veteranos queixam-se de alienação, raiva ou culpa.
Alguns sucumbem a pensamentos suicidas
Oito a dez anos depois de voltar para casa, quase oitocentos mil homens são ...
Ainda a lutar na guerra do Vietname
(Singing Girls))
Dededededededede-Destruição
Ninininininininininininin 19, 19, Ni-19
Ninininininininininininin 19, 19, Ni-19
(Soldados Voam)
Quando voltámos, era diferente. Toda a gente quer saber "como é que aconteceu com aqueles tipos ali
Deve haver algo errado em algum lugar.
Fizemos o que tínhamos de fazer. deve haver algo errado algures.
As pessoas queriam que nos envergonhássemos do que nos fez o Pai não fazia ideia do que ele foi lutar e ele agora é
Tudo o que queremos fazer é voltar para casa.
Tudo o que queremos fazer é voltar para casa.
Porque é que o fizemos?
Tudo o que queremos fazer é voltar para casa.
Valeu a pena?