Paul Gordon — Girl In the Window Display letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Girl In the Window Display" de Paul Gordon.
Letra
Daddy, Mr Pendleton has invited
Julia, Sallie and me to New York next Friday!
I don’t believe I’ll ever go to Heaven!
I’m getting everything I want down here
Here on the streets of New York there are
Crowds of people
A city sequestered in lights
Under saffron skies
Here on the streets of New York there is
Mass confusion
A rhythm of radiant sights
Right before my eyes
And every window is a stage
A girl dressed up and on display
And Julia bought herself
A Sunday hat
Never thinking twice
How nice!
And you never have to consider the price!
Here on the streets of New York there are
Screams and sirens
Candy for your senses
So much to choose
Here on the streets of New York there is
Smoke and sulphur
So many new memories
Not to lose
He took us out to see a play
If I could tell you how I feel
It was the most amazing night of my entire life
I pray someday
That I’ll be the girl in the window display
I think if you don’t mind
That I’d rather be an actress than a writer
Wouldn’t you like me to leave college and go to a dramatic school?
Then you could sit in a box for all my performances
And I’ll smile at you across the footlights
Only wear a red rose in your buttonhole, please
So I’ll be sure to smile at the right man
It would be awfully embarrassing to pick out the wrong one
Here on the streets of New York there is
Dance and music
We trip the light fantastic with the avant garde
Here on the streets of New York there is
Spark and magic
An explosion of intervention on the boulevard
He took us to a small café
He sat beside me as we dined
I used the wrong fork
But I don’t think that he noticed
And I hope
I pray
We’ll have the same kind of night
Some day!
And I’ll be the girl in the window display
The girl in the window display
Tradução da letra
Pai, o Sr. Pendleton convidou
Julia, a Sallie e eu vamos para Nova Iorque na próxima sexta-feira!
Não acredito que alguma vez irei para o céu!
Estou a conseguir tudo o que quero aqui em baixo.
Aqui nas ruas de Nova Iorque há
Multidao
Uma cidade isolada em luzes
Sob céus de açafrão
Aqui nas ruas de Nova Iorque há
Confusão em massa
Um ritmo de vistas radiantes
Mesmo diante dos meus olhos
E cada janela é um palco
Uma rapariga vestida e em exposição
E a Julia comprou-se a si própria.
Um chapéu de domingo
Nunca pensar duas vezes
Que bom!
E você nunca tem que considerar o preço!
Aqui nas ruas de Nova Iorque há
Gritos e sirenes
Doces para os teus sentidos
Tanto para escolher
Aqui nas ruas de Nova Iorque há
Fumo e enxofre
Tantas memórias novas
Não perder
Ele levou-nos a ver uma peça.
Se pudesse dizer - te o que sinto
Foi a noite mais incrível de toda a minha vida.
Eu rezo um dia
Que serei a rapariga na vitrine
Acho que se não te importares
Que preferia ser actriz do que escritora
Não quer que eu saia da faculdade e vá para uma Escola Dramática?
Depois podias sentar-te numa caixa para todas as minhas actuações.
E eu vou sorrir para ti através das luzes
Usa apenas uma rosa vermelha no cu, por favor.
Por isso, vou sorrir para o homem certo.
Seria muito embaraçoso escolher a errada.
Aqui nas ruas de Nova Iorque há
Dança e música
Nós tropeçamos na luz fantástica com a vanguarda
Aqui nas ruas de Nova Iorque há
Faísca e magia
Uma explosão de intervenção na Avenida
Ele levou-nos a um pequeno café.
Ele sentou-se ao meu lado enquanto jantávamos.
Usei o garfo errado.
Mas acho que ele não reparou.
E espero
Eu rezo
Teremos o mesmo tipo de noite
Um dia!
E eu serei a rapariga na vitrine
A rapariga na janela