Paul Gilbert — Suicide Lover letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Suicide Lover" de Paul Gilbert.
Letra
She was the best girl that I ever kissed
How was I to know she was a terrorist
But she didn’t mean to hurt me Yeah, in fact she looked surprised
When her love exploded right into my eyes
She’s a suicide lover
You could say her love’s the bomb
Suicide lover
She’s in a crowded street
Dosen’t need a gun
She won’t stop
'till she’s makin' love to everyone
She was watchin' all the news 'bout Israel
How the war was making people miserable
She believed in human karma
And the problem couldn’t wait
She would use the power of love to conquer hate
She’s a suicide lover
You could say her love’s the bomb
Suicide lover
She’s in a crowded street
Dosen’t need a gun
She won’t stop
'till she’s makin' love to everyone
I tried to tell her it’s not sensible
But she might as well do it with me She might as well do it with me She might as well do it with me She was the best girl that I ever had
When I think about her I start going mad
But she didn’t mean to hurt me And she told me not to wait
I was not the only serving on her plate
She’s a suicide lover
You could say her love’s the bomb
Suicide lover
I wonder where she’s gone
Suicide lover
Come on, come on, come on Suicide lover
She’s in a crowded street
Dosen’t need a gun
She won’t stop
'till she’s makin' love to everyone
Tradução da letra
Ela foi a melhor rapariga que já beijei.
Como é que eu ia saber que ela era uma terrorista?
Mas ela não queria magoar-me.
Quando o amor dela explodiu nos meus olhos
Ela é uma amante suicida.
Pode-se dizer que o amor dela é a bomba
Amante do suicídio
Ela está numa rua cheia.
Não preciso de uma arma.
Ela não vai parar.
até que ela faça amor com todos
Ela estava a ver todas as notícias sobre Israel
Como a guerra estava a tornar as pessoas miseráveis
Ela acreditava no karma humano.
E o problema não podia esperar
Ela usaria o poder do amor para conquistar o ódio.
Ela é uma amante suicida.
Pode-se dizer que o amor dela é a bomba
Amante do suicídio
Ela está numa rua cheia.
Não preciso de uma arma.
Ela não vai parar.
até que ela faça amor com todos
Tentei dizer-lhe que não é sensato.
Mas mais valia fazê-lo comigo. mais valia fazê-lo comigo. mais valia fazê-lo comigo. era a melhor rapariga que já tive.
Quando penso nela, começo a enlouquecer.
Mas ela não queria magoar-me e disse-me para não esperar.
Não fui o único a servir-lhe o prato.
Ela é uma amante suicida.
Pode-se dizer que o amor dela é a bomba
Amante do suicídio
Para onde terá ido?
Amante do suicídio
Vá lá, vá lá, vá lá, amante do suicídio
Ela está numa rua cheia.
Não preciso de uma arma.
Ela não vai parar.
até que ela faça amor com todos