Paul Chesne — You Owe Me letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "You Owe Me" de Paul Chesne.
Letra
You Owe Me Inquire about my whereabouts
Try to escape this haunted house
Get you and me to safer ground
And in my dream we laugh about
The word to which she’s so devout
Without regard to her mouth
The venom she might slowly leak
And once it’s leaked we’ll call the police
And all the venom that’s released
Won’t be cleaned up even by the priest
Just one more contradiction please
This one’s by far not the least
And you owe me the next round
Pay your debt on your way out of town
Pay up There’s a monster on my case
Not Superman or Dr. Dre
Could save his victims from their fate
I’m trying hard to concentrate
But when I see his ugly face
I lose my cotton pickin' place
No one could save me Not even you baby
You won’t get lucky if you don’t hang around
You think miracles just grow on clouds
Keep your head up get it off the ground
You could pretend you’re flyin' if you don’t look down
And you owe me stop actin' so proud
Pay your debt then get out of my house
Pay up Well, I been makin' the rounds of the inhospitable grounds
I can see that you’ve found your most expensive night gown everyone agrees
You owe me for cryin' out loud
Come on and pay up And you owe me the next round
Pay your debt on your way out of town
And you owe me stop actin' so proud
Pay your debt then get out of my house
You owe me for cryin' out loud. Pay up.
Tradução da letra
Deves-me uma pergunta sobre o meu paradeiro.
Tenta fugir desta casa assombrada.
Leva-nos para um terreno mais seguro.
E no meu sonho nos rimos
A palavra à qual ela é tão devota
Sem ter em conta a sua boca
O veneno que ela pode vazar lentamente
E assim que vazar, chamaremos a polícia.
E todo o veneno que é libertado
Não vai ser limpo nem mesmo pelo padre.
Só mais uma contradição, por favor.
Este não é de longe o menos importante.
E tu deves - me a próxima rodada.
Paga a tua dívida quando saíres da cidade.
Paga que há um monstro no meu caso.
Nem o Super-homem nem o Dr. Dre.
Pode salvar as vítimas do seu destino
Estou a tentar concentrar-me.
Mas quando vejo a sua cara feia
Perdi o meu lugar de colheita de algodão
Ninguém podia salvar - me, nem tu, querida.
Não terás sorte se não ficares por aqui.
Achas que os milagres crescem nas nuvens
Mantém a cabeça erguida, levanta-a do chão.
Podes fingir que estás a voar se não olhares para baixo
E tu deves-me para de agir tão orgulhoso
Paga a tua dívida e sai da minha casa.
Paga bem, tenho feito as rondas dos terrenos inóspitos.
Vejo que encontraste o teu vestido de Noite Mais caro que todos concordam.
Deves-me por chorar em voz alta
Vá lá, paga e ficas a dever-me a próxima rodada.
Paga a tua dívida quando saíres da cidade.
E tu deves-me para de agir tão orgulhoso
Paga a tua dívida e sai da minha casa.
Deves-me por chorar em voz alta. Pagar.