Paul Chesne — White Man's Curse letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "White Man's Curse" de Paul Chesne.
Letra
Stay up past your bedtime darlin'
Never been to church
Instead of prayin' I’m out carousin'
It’s the White Man’s Curse
Hey and if you feel guilty then you should
Just because you weren’t there either
Don’t mean you’re any good
Hey man, you’re cursed
Since the day your mom gave birth
You’re alone, it hurts
They’ll only help you in the hearse
Break my arm in disillusion
You can sign my cast
There’s this sayin' that’s been proven
Sometimes it’s harder to go slow
Then it is to go fast
Hey it’s the sound of the DJ always stirring up trouble
Hey it’s a wreck on the freeway
I wish I had a shovel
Hey son, what’s wrong
Tell your dad what’s goin' on
Hey dad, guess what
Your little boy is all growed up
Solo
Hey and if your baby’s drinkin' hold your breath
Hey it’s the only way she knows how to cope with this loneliness
Hey son, you’re drunk
Everyday for the past 9 months
Hey dad, guess what
I think you think too much
Injustice seekin' makes you angry you think your struggle’s worse
I don’t claim to know much but I do know…
Every Honky’s Got The White Man’s Curse.
Tradução da letra
Fica acordado depois da tua hora de dormir querida
Nunca fui à Igreja.
Em vez de rezar estou fora
É a maldição do Homem Branco.
E se te sentes culpado então devias
Só porque também não estavas lá.
Não quer dizer que sejas bom.
Estás amaldiçoado.
Desde o dia em que a tua mãe deu à luz
Estás sozinho, dói
Só te vão ajudar no carro funerário.
Parte-me o braço em desilusão.
Podes assinar o meu gesso.
Há um ditado que já foi provado.
Às vezes é mais difícil ir devagar
Então é para ir rápido
É o som do DJ sempre a arranjar problemAs.
Está um desastre na auto-estrada.
Quem me dera ter uma pá
Filho, o que se passa?
Diz ao teu pai o que se passa
Pai, adivinha.
O teu menino está crescido.
Solo
E se o teu bebé está a beber sustém a respiração
É a única maneira que ela sabe lidar com esta solidão.
Filho, estás bêbado.
Todos os dias nos últimos 9 meses
Pai, adivinha.
Acho que pensas demais.
A injustiça faz-te ficar zangado achas que a tua luta é pior
Não afirmo saber muito, mas sei.…
Todos os brancos têm a maldição do Homem Branco.