Paul Brill — Kissing Cousins letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Kissing Cousins" de Paul Brill.
Letra
Now that our window panes and TV screens are all broken
I think that this would be a good time for us to go
And leave all those rednecks for the bright lights of the rodeo
You always said that in the city, no one would know
And you can put your arms around me in public
And laugh at the silly things silly people say
I got a tattoo on my shoulder says
«Who needs boys when we’ve got each other?»
And fuckers they’ve always been and fuckers they always will be
And I read that destiny is written in biology
They say, as if there’s some molecular recessive fucker gene
But if you ask me, that lets him off too easily
And there I go again, shooting my mouth off
I’ve forgotten myself and the promise that I made
Sisters, all sing together now
«I just don’t see why we can’t be lovers»
And I won’t complain, and I won’t be trouble
If you take me with you, I’ll be such a little joy, yeah
And I will feel pain, I will recover but
Who needs boys when we’ve got each other?
Tradução da letra
Agora que as janelas e os ecrãs de TV estão todos partidos
Acho que esta seria uma boa altura para irmos.
E deixar todos esses saloios para as luzes brilhantes do rodeio
Sempre disseste que na cidade, ninguém saberia.
E podes abraçar-me em público
E rir das coisas tolas que as pessoas tolas dizem
Tenho uma tatuagem no ombro a dizer
"Quem precisa de rapazes quando nos temos um ao outro?»
E os cabrões que sempre foram e os cabrões que sempre serão
E li que o destino está escrito em biologia.
Dizem, como se houvesse algum gene recessivo molecular
Mas se me perguntares, isso deixa-o ir facilmente.
E lá vou eu outra vez, a falar demais
Esqueci-me de mim e da promessa que fiz
Irmãs, cantem todas juntas agora
"Não vejo porque não podemos ser amantes»
E não me vou queixar, e não vou dar problemas.
Se me levares contigo, ficarei tão feliz, sim
E vou sentir dor, vou recuperar mas
Quem precisa de rapazes quando nos temos um ao outro?