PAUL BRANDT — There's A World Out There letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "There's A World Out There" de PAUL BRANDT.
Letra
When I was a boy
I’d get so annoyed
Whenever it was pouring rain
Standin' at the glass door
Starin' at the outside nose pressed against the pane
I told my momma
I don’t wanna be stuck inside no more
Give me thunder and lightnin', somethin' excitin'
That’s what I’m livin' for
There’s a world out there and I wanna be in it
I got a life and I’m gonna live it Don’t tell me the sky’s the limit
There’s footprints on the moon
I wanna do my walkin' down the road less traveled
Sew my dreams where they won’t unravel
If you play it safe you won’t get nowhere
I can’t stay in here when there’s a world out there
I remember back in school
They thought I was a fool
For askin' Lizzy Walker to the dance
She was always with the captain of the football team
Nobody thought I even have a chance
But imagine my surprise
When she looked me in the eyes
And said I’ll go with you instead
I knew we’d be together for the rest of forever
When Lizzy looked at me and said
Hey baby
There’s a world out there and I wanna be in it
I got a life and I’m gonna live it Don’t tell me the sky’s the limit
There’s footprints on the moon
I wanna do my walkin' down the road less traveled
Sew my dreams where they won’t unravel
If you play it safe you won’t get nowhere
I can’t stay in here when there’s a world out there
I imagine when they land on a brand new planet
In some far off galaxy
Somebody in the rocket’s gonna look out the window
Feeling just like Lizzy and me There’s a world out there and I wanna be in it
I got a life and I’m gonna live it Don’t tell me the sky’s the limit
There’s footprints on the moon
I wanna do my walkin' down the road less traveled
Sew my dreams where they won’t unravel
If you play it safe you won’t get nowhere
I can’t stay in here when there’s a world out there
If you play it safe you won’t get nowhere
You can’t stay in here when there’s a world out there
(No, I just can’t do it)
There’s a world out there
(Don't even try and play it safe)
No, no, no
(You're not gonna get anywhere)
No, no, no
Tradução da letra
Quando eu era criança
Eu ficaria tão irritado
Sempre que chovia
Parado na porta de vidro
A olhar para o nariz exterior pressionado contra a vidraça
Eu disse à minha mãe
Não quero mais ficar preso lá dentro.
Dá-me trovões e trovões, algo excitante
É para isso que vivo
Há um mundo lá fora e eu quero estar nele
Tenho uma vida e vou vivê-la não me digas que o céu é o limite
Há pegadas na lua
Quero fazer a minha caminhada pela estrada menos percorrida
Cose os meus sonhos onde não se desfaçam
Se jogares pelo seguro, não vais a lado nenhum.
Não posso ficar aqui quando há um mundo lá fora
Lembro-me de voltar à escola.
Eles pensaram que eu era um tolo.
Por convidar a Lizzy Walker para o baile
Ela estava sempre com o capitão da equipa de futebol.
Ninguém pensou que eu tivesse uma hipótese.
Mas imagina a minha surpresa.
Quando ela me olhou nos olhos
E disse que iria contigo em vez disso.
Sabia que ficaríamos juntos o resto da vida.
Quando a Lizzy olhou para mim E disse:
Olá, querida.
Há um mundo lá fora e eu quero estar nele
Tenho uma vida e vou vivê-la não me digas que o céu é o limite
Há pegadas na lua
Quero fazer a minha caminhada pela estrada menos percorrida
Cose os meus sonhos onde não se desfaçam
Se jogares pelo seguro, não vais a lado nenhum.
Não posso ficar aqui quando há um mundo lá fora
Imagino quando aterram num planeta novo.
Numa galáxia distante
Alguém no foguetão vai olhar pela janela
Sinto-me como a Lizzy E eu há um mundo lá fora e eu quero estar nele
Tenho uma vida e vou vivê-la não me digas que o céu é o limite
Há pegadas na lua
Quero fazer a minha caminhada pela estrada menos percorrida
Cose os meus sonhos onde não se desfaçam
Se jogares pelo seguro, não vais a lado nenhum.
Não posso ficar aqui quando há um mundo lá fora
Se jogares pelo seguro, não vais a lado nenhum.
Não podes ficar aqui quando há um mundo lá fora
(No, I just can't do it)
Há um mundo lá fora
Nem tentes jogar pelo seguro)
Não, Não, Não
Não vais chegar a lado nenhum)
Não, Não, Não