Paul Brady — Mary and the Soldier letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Mary and the Soldier" de Paul Brady.
Letra
Come all you lads of high renown that will hear of a fair young maiden
And she roved out on a summer’s day for to view the soldier’s parading
They march so bold and they look so gay
The colours fine and the bands did play
And it caused young Mary for to say
«I'll wed you me gallant soldier»
She viewed the soldiers on parade and as they stood at their leisure
And Mary to herself did say: «At last I find my treasure
But oh how cruel my parents must be
To banish my true love away from me
Well I’ll leave them all and I’ll go with thee
Me bold and undaunted soldier"
«Oh Mary dear, your parents' love I pray don’t be unruly
For when you’re in a foreign land, believe you rue it surely
Perhaps in battle I might fall
From a shot from an angry cannonball
And you’re so far from your daddy’s hall
Be advised by a gallant soldier."
«Oh I have fifty guineas in right gold, likewise a hearth that’s burning
And I’d leave them all and I’d go with you me bold undaunted soldier
So don’t say no but let me go
And I will face the daring foe
And we’ll march together to and fro
And I’ll wed you, my gallant soldier"
And when he saw her loyalty and Mary so true-hearted
He said: «Me darling, married we’ll be and nothing but death will part us
And when we’re in a foreign land
I’ll guard you, darling, with my right hand
And hopes that God might stand a friend
With Mary and her gallant soldier"
Tradução da letra
Venham todos os rapazes de grande renome que ouvirão falar de uma bela jovem donzela
E ela fugiu num dia de verão para ver o desfile do soldado.
Marcham tão ousados e parecem tão alegres.
As cores bem e as bandas tocaram
E fez com que a jovem Mary dissesse:
"Casar-me-ei contigo, soldado Galante»
Ela viu os soldados em desfile e como eles estavam em seu lazer
E a Mary disse para si mesma: "finalmente encontrei o meu tesouro.
Mas como os meus pais devem ser cruéis
Para banir o meu verdadeiro amor de mim
Bem, vou deixá-los a todos e irei contigo.
Meu corajoso e destemido soldado"
"Oh, Mary querida, O amor dos teus pais rezo para que não sejas indisciplinada
Porque quando estás numa terra estrangeira, acredita que a lamentas.
Talvez em batalha eu caia
De um tiro de uma bala de canhão furiosa
E estás tão longe do salão do teu pai.
Ser aconselhado por um soldado Galante."
"Tenho 50 guinéus em ouro direito, assim como uma lareira a arder
E eu deixava-os a todos e ia contigo, meu corajoso e destemido soldado.
Por isso não digas não, mas deixa-me ir.
E enfrentarei o inimigo ousado
E marcharemos juntos de um lado para o outro.
E casar-me-ei contigo, meu Galante soldado."
E quando ele viu a lealdade dela e a Mary tão de coração verdadeiro
Ele disse: "Minha querida, casaremos e nada mais do que a morte nos separará.
E quando estamos numa terra estrangeira
Eu protejo-te, querida, com a minha mão direita.
E espera que Deus seja amigo
Com Maria e o seu Galante soldado"