Paul Brady — Love Made a Promise letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Love Made a Promise" de Paul Brady.
Letra
Beached by the same tide when we met
Caught in a storm when we came together
I never needed someone
Like I needed you back then
I swear I believed it I never lied to you
When I said what I said
But I think you know
It’s the end of the story
You been… crying in your sleep
(crying in your sleep)
Time is the judge
And tears are the jury
We got to make that bitter leap
Love made a promise
Love made a promise
Time couldn’t keep
We run from the truth
But we end up nowhere
And everyone knows
You can’t run forever
Seems that just wanting something
Don’t mean it’s going to be We played by the rules
But time’s made liars
Out of you and me, yeah!
But I think you know
It’s the end of the story
You been… crying in your sleep
(crying in your sleep)
Time is the judge
And tears are the jury
We got to make that bitter leap
Love made a promise
Love made a promise
Time couldn’t keep
So we find another way
To get through another night
And we spend the whole night dreaming
Another day we’ll find a way
To make it all right
To make it all right
Time is the judge
Tears are the jury
We got to take that bitter leap
Love made a promise
Love made a promise
Time couldn’t keep
Time couldn’t keep
Can’t say we didn’t try
Can’t say we didn’t try
Tradução da letra
Encalhado pela mesma maré quando nos conhecemos
Apanhado numa tempestade quando nos juntámos
Nunca precisei de alguém.
Como eu precisava de TI naquela altura
Juro que acreditei que nunca te menti.
Quando eu disse o que eu disse
Mas acho que sabes
É o fim da história.
Estiveste a chorar enquanto dormias.
(chorando em seu sono)
O tempo é o juiz
E lágrimas são o júri
Temos de dar esse salto amargo
O amor fez uma promessa
O amor fez uma promessa
O tempo não aguentava
Fugimos da verdade
Mas não chegamos a lado nenhum.
E todos sabem
Não podes fugir para sempre.
Parece que só queria algo
Não significa que vamos seguir as regras.
Mas o tempo fez mentirosos
De TI e de mim, sim!
Mas acho que sabes
É o fim da história.
Estiveste a chorar enquanto dormias.
(chorando em seu sono)
O tempo é o juiz
E lágrimas são o júri
Temos de dar esse salto amargo
O amor fez uma promessa
O amor fez uma promessa
O tempo não aguentava
Então encontramos outra maneira
Para passar outra noite
E passamos a noite a sonhar
Outro dia encontraremos uma maneira
Para que tudo corra bem
Para que tudo corra bem
O tempo é o juiz
Lágrimas são o júri
Temos que dar esse salto amargo
O amor fez uma promessa
O amor fez uma promessa
O tempo não aguentava
O tempo não aguentava
Não posso dizer que não tentámos.
Não posso dizer que não tentámos.