Paul Brady — Just in Time letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Just in Time" de Paul Brady.
Letra
Lately I been talking to some friends of mine
(You know the kind who understand)
Trying to get a handle on this heart of mine
(Sometimes it’s hard to be a man)
How to find a way to end these wars with you?
(The more we run the more we hide)
Were we just fools to ever start?
Would it make sense for us to part?
Then I started looking for some sympathy
(You know that boys can still be boys)
Churning out this hurting deep inside of me
(Just like a child who lost his toys)
And I’m ducking and I’m diving
And I’m running and I’m hiding
From what’s standing right in front of me
(Sometimes the truth’s so hard to find)
Making me blind I could not see
That you were the perfect one for me Just in time
I saw a picture in the mirror, baby
Of a man acting like a fool
Just in time
I saw a vision of a future without you
Just in time
I realised a lot of things that I’d been hiding in this
Heart of mine
Just in time
I saw the beauty of a love that’s oh so true
Baby, you and I we got this magic touch
(And we can fly right to the stars)
And maybe that’s the reason why it hurts so much
(Cos when we fall we fall so far)
But all we gotta do is reach out to each other
And listen to our hearts inside
(Just let the wheel of love go round)
Love is a crazy carousel
Jump up on board and ring the bell
Just in time
I saw a picture in the mirror baby
Of a man losing what he had
Just in time
I saw a vision of a future without you
Just in time
I realised a lot of things that I’d been hiding
In this heart of mine
Just in time
I saw the beauty of a love that' oh so true
And I need your love
And I need your love
Gotta have your love
Tradução da letra
Ultimamente tenho falado com uns amigos meus.
(You know the kind who understand)
A tentar controlar este meu coração
(Às vezes é difícil ser um homem)
Como encontrar uma maneira de acabar com estas guerras contigo?
(Quanto mais corremos, mais nos escondemos)
Fomos tolos em começar?
Faria sentido separarmo-nos?
Depois comecei a procurar alguma simpatia.
(You know that boys can still be boys)
A fazer esta dor no fundo de mim
(Tal como uma criança que perdeu os seus brinquedos)
E estou a esquivar - me e a mergulhar
And i'm running and i'm hiding
Do que está mesmo à minha frente
(Às vezes a verdade é tão difícil de encontrar)
Fazendo-me cego Eu não podia ver
Que foste a perfeita para mim mesmo a tempo
Eu vi uma foto no espelho, querida
De um homem agindo como um tolo
Tempo
Vi uma visão de um futuro sem ti.
Tempo
Apercebi-me de muitas coisas que estava a esconder nisto.
O meu coração
Tempo
Vi a beleza de um amor que é tão verdadeiro
Querida, tu e eu temos um toque mágico.
(And we can fly right to the stars))
E talvez seja por isso que dói tanto.
(Cos when we fall we fall we fall so far)
Mas só temos de nos aproximar um do outro.
E ouve os nossos corações por dentro
(Just let the wheel of love go round)
O amor é um carrossel louco
Sobe a bordo e toca a campainha
Tempo
Eu vi uma foto no espelho.
De um homem perder o que tinha
Tempo
Vi uma visão de um futuro sem ti.
Tempo
Apercebi-me de muitas coisas que estava a esconder.
Neste meu coração
Tempo
Vi a beleza de um amor tão verdadeiro
E preciso do teu amor
E preciso do teu amor
Tens de ter o teu amor