Paul Brady — Don't Keep Pretending letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Don't Keep Pretending" de Paul Brady.
Letra
Here comes the let down
Hearing your voice on the telephone
Wanting you here with me
Knowing I’m going to be on my own
When you say that it won’t be tonight
Should I show you I’m hurting?
Would it help me to stand up and fight
Or would that be just the chance you’ve been waiting for?
Don’t keep pretending
That we aren’t drifting apart
You’re fooling yourself
You know that you’re never going to leave him
And if this thing is ending
Please don’t keep breaking my heart
If I’m not the one
Then baby please tell me that it’s over
You come and cry on my shoulder
You promise me this time you’re really through
And I end up believing
That this time I’m goin' to have all of you
Then you say that you think we should wait
Just a little bit longer
Should I tell you it’s getting too late
To keep on believing I mean that much to you?
Don’t keep pretending
That we aren’t drifting apart
You’re fooling yourself
You know that you’re never going to leave him
And if this thing is ending
Please don’t keep breaking my heart
If I’m not the one
Then baby please tell me that it’s over
Don’t keep pretending
That you really want to let go baby
Is this the ending?
'Cause I can start to feel you slip away
Don’t keep pretending
That he doesn’t have a hold on you
Is this the ending?
Oh I really got to know the answer baby
Don’t keep pretending
That you really want to be with me
Do you really want to be with me?
Whenever I wake up in the night
Your promises echo in my mind
But my heart keeps telling me this could never be
And then I would say it over again
That I would never be your fool
No I can’t believe this is happening to me
Tradução da letra
Aí vem a desilusão
Ouvir a tua voz ao telefone
Querer-te aqui comigo
Saber que vou estar por minha conta
Quando dizes que não será esta noite
Queres que te mostre que estou a sofrer?
Ajuda-me a levantar-me e lutar?
Ou seria essa a oportunidade que estavas à espera?
Não continues a fingir
Que não estamos a afastar-nos
Estás a enganar-te a ti próprio.
Sabes que nunca o vais deixar.
E se isto está a acabar
Por favor, não me partas o coração
Se não for eu
Então, querida, por favor diz-me que acabou.
Vem chorar no meu ombro
Promete-me que desta vez estás mesmo acabado.
E acabo por acreditar
Que desta vez vou ter todos vocês
Então dizes que devemos esperar.
Só mais um pouco.
Devo dizer-te que está a ficar tarde demais?
Continuar a acreditar que sou assim tão importante para ti?
Não continues a fingir
Que não estamos a afastar-nos
Estás a enganar-te a ti próprio.
Sabes que nunca o vais deixar.
E se isto está a acabar
Por favor, não me partas o coração
Se não for eu
Então, querida, por favor diz-me que acabou.
Não continues a fingir
Que queres mesmo deixar ir querida
É este o final?
Porque posso começar a sentir-te a fugir
Não continues a fingir
Que ele não tem poder sobre ti
É este o final?
Tenho mesmo de saber a resposta, Querida.
Não continues a fingir
Que queres mesmo estar comigo
Queres mesmo estar comigo?
Sempre que Acordo à noite
As tuas promessas ecoam na minha mente
Mas o meu coração continua a dizer-me que isto nunca poderia ser
E então eu diria de novo
Que eu nunca seria o teu tolo
Não, Não acredito que isto me está a acontecer.