Paul Austin Kelly — Stormalong letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Stormalong" de Paul Austin Kelly.
Letra
In a big tidal wave much too high for this song
There was born from the ocean the great Stormalong.
He was eighteen feet tall and he weighed several ton,
Of the world’s greatest sailors he surely was one.
What a boon to the sailors to have Storm enlist.
There was only one problem as you’ve probably guessed:
Whenever old Stormy would climb the gangplank,
Inevitably, that good ship promptly sank.
Stormalong, Oh Stormalong
The sailors still gather to sing this sad song.
Stormalong, Oh Stormalong
Will you ever return to the sea?
Well, the sailors got busy and soon they unfurled
The biggest darn clipper ship yet in the world.
It took forty seamen to manage her wheel
And hundred foot waters to take in her keel.
They left Boston Harbor with the sun on their necks,
It had taken four weeks to get all hands on deck.
The ship was so lengthy they all quickly learned
To employ teams of horses just to get stem to stern.
Stormalong, Oh Stormalong
The sailors still gather to sing this sad song.
Stormalong, Oh Stormalong
Will you ever return to the sea?
The ship’s towering masts went straight up to the sky
With a hinge in the middle just to let the moon by.
The trip to the crow’s nest took ever so long
That the crewmen had beards when they finally came down.
When approaching the great English Channel at last,
Storm saw their great girth wouldn’t let them get past.
He bellowed, �??My friends, this is our only hope.
Haul up that whole shipment of laundry soap!�?�
They soaped up her sides from the rail to the keel,
From the bow to the stern till she slipped like an eel.
They slid through the Channel that memorable day,
Touching White Cliffs of Dover and the streets of Calais.
Stormalong, Oh Stormalong
The sailors still gather to sing this sad song.
Stormalong, Oh Stormalong
Will you ever return to the sea?
One day weighing anchor from out of the sludge
They pulled on the chain but that chain wouldn’t budge.
Said Stormy, �??My boys, you just leave it to me.�?�
And with a sword in his teeth, he jumped into the sea.
The ship began pitching on wild, foaming waves,
The crew feared they were headed for watery graves.
But just as that ship was about to capsize
Stormy bobbed to the surface with his tentacled prize.
It seems that an octopus swam from the ooze,
Settled down on their anchor and was taking a snooze.
He was fifty feet long and he weighed several ton
Well matched to ol' Stormy, that son of a gun.
Stormalong, Oh Stormalong
The sailors still gather to sing this sad song.
Stormalong, Oh Stormalong
Will you ever return to the sea?
Tradução da letra
Num grande maremoto muito alto para esta canção
Nasceu do oceano o grande Stormalong.
Ele tinha 18 pés de altura e pesava várias toneladas.,
Dos maiores marinheiros do mundo, ele certamente era um.
Que bom para os marinheiros que o Storm se alistou.
Só havia um problema, como já deves ter adivinhado.:
Sempre que o Velho Stormy subia a prancha,
Inevitavelmente, aquele bom navio afundou-se rapidamente.
Stormalong, Oh Stormalong
Os marinheiros ainda se reúnem para cantar esta canção triste.
Stormalong, Oh Stormalong
Alguma vez voltarás ao mar?
Bem, os marinheiros ficaram ocupados e logo se soltaram
A maior nave de clipper do mundo.
Foram precisos quarenta marinheiros para gerir a roda dela.
E águas de 30 metros para a sua quilha.
Deixaram o porto de Boston com o sol nos pescoços.,
Levou quatro semanas para pôr todas as mãos no convés.
O navio era tão longo que todos rapidamente aprenderam
Empregar equipas de cavalos só para chegar ao stem à stern.
Stormalong, Oh Stormalong
Os marinheiros ainda se reúnem para cantar esta canção triste.
Stormalong, Oh Stormalong
Alguma vez voltarás ao mar?
Os mastros da nave foram directamente para o céu.
Com uma dobradiça no meio Só para deixar a lua passar.
A viagem ao ninho do Corvo demorou tanto tempo
Que os tripulantes tinham barba quando finalmente desceram.
Quando finalmente se aproxima do Grande Canal da mancha,
A tempestade viu que a sua grande cintura não os deixava passar.
Ele berrou, em cima de si.?Meus amigos, esta é a nossa única esperança.
Tragam todo o carregamento de sabão para lavar a roupa!�?�
Eles ensaboaram os seus lados do carril até à quilha,
Da proa à popa até escorregar como uma enguia.
Eles deslizaram pelo canal naquele dia memorável.,
Tocando penhascos brancos de Dover e as ruas de Calais.
Stormalong, Oh Stormalong
Os marinheiros ainda se reúnem para cantar esta canção triste.
Stormalong, Oh Stormalong
Alguma vez voltarás ao mar?
Um dia levantando âncora de fora da lama
Puxaram a corrente, mas a corrente não cedeu.
Disse Stormy, Stormy??Meus rapazes, deixem isso comigo.�?�
E com uma espada nos dentes, saltou para o mar.
O navio começou a lançar em ondas de espuma selvagens.,
A tripulação temia que fossem para túmulos aquosos.
Mas assim que aquela nave estava prestes a capotar
Stormy apareceu na superfície com o seu prémio de tentáculos.
Parece que um polvo nadou da lama.,
Assentaram na âncora e estavam a dormir.
Tinha 15 metros de comprimento e pesava várias toneladas.
Bem parecido com o Velho Stormy, aquele filho da mãe.
Stormalong, Oh Stormalong
Os marinheiros ainda se reúnem para cantar esta canção triste.
Stormalong, Oh Stormalong
Alguma vez voltarás ao mar?