Paul Austin Kelly — Pickle in My Pocket letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Pickle in My Pocket" de Paul Austin Kelly.
Letra
Woke up, Saturday, school a million miles away
I went in to the kitchen, to chase the hunger blues away.
I slapped some peanut butter on some bread,
Slipped a pickle in my pocket for the road ahead,
Burped like a kid who’s been well fed,
Then I sidled on out the door.
Then I rode downtown where the gang was hanging 'round,
Went into The Town Pantry to chew the fat with Sammy Brown.
He said, �??I hate to be the bearer of bad news,
But you got something nasty dripping on your schoolboy shoes!
You might be losing some juice you can’t afford to lose,
But my pardon you will have to beg! �?�
I had a pickle in my pocket and the juice was running down my leg!
So I ran outside, looking for someplace to hide,
Bumped into Jody Simpson, she looked so pretty that I could have cried.
She took one look at my trousers then she looked at me,
She said, �??I bet you left the house and didn’t bother to pee.
Don’t tell me I’m lying 'cause it’s plain to see
And my pardon you will have to beg! �?�
I got a pickle in my pocket and the juice is running down my leg!
Jody ran to the gang
�??He's wet his pants! �?� she gaily sang.
The gang came running like a dog pack with a jostle and a bang
I was so embarrassed I was seeing red.
I had a sledgehammer swinging up inside my head,
And at that very moment I wished I was dead,
And their pardons I would have to beg!
I had a pickle in my pocket and the juice was running down my leg!
Then I ran on home, any place I could be alone,
I slammed on through my front door
And started disconnecting all the phones.
I imagined it would be the evening headline news,
�??Boy in public urinates all over his shoes! �?�
I’d never be rid of these pickle blues
And all the pardons I would have to beg.
For that pickle in my pocket and the juice that ran down my leg!
Tradução da letra
Acordei no sábado, na escola a um milhão de quilómetros de distância.
Entrei na cozinha, para afastar a fome do blues.
Pus manteiga de amendoim no pão.,
Pus um pickle no meu bolso para a estrada à frente.,
Arrotou como uma criança que foi bem alimentada.,
Depois saí pela porta.
Depois fui à baixa, onde o bando estava a rondar.,
Fui à despensa da cidade para mastigar a gordura com o Sammy Brown.
Ele disse:?Detesto ser o portador de más notícias.,
Mas tens algo nojento a pingar nos teus sapatos de menino da escola!
Podes estar a perder algum poder que não podes perder,
Mas o meu perdão terá que implorar! �?�
Tinha um pickle no bolso e o sumo estava a escorrer-me pela perna!
Então corri lá para fora, à procura de um lugar para me esconder.,
Encontrei a Jody Simpson, ela estava tão bonita que eu podia ter chorado.
Ela olhou para as minhas calças e olhou para mim.,
Ela disse: "para o sector das bebidas?"?Aposto que saiu de casa e não se deu ao trabalho de fazer Chichi.
Não me digas que estou a mentir porque é fácil de ver
E o meu perdão terá de implorar! �?�
Tenho um pickle no bolso e o sumo está a escorrer-me pela perna!
Jody correu para o bando
�??Ele molhou as calças! �? ela cantou alegremente.
O bando veio correndo como uma matilha de cães com um empurrão e um estrondo
Estava tão envergonhada por ver o red.
Tinha uma marreta a balançar dentro da minha cabeça.,
E naquele preciso momento desejei estar morto,
E os perdões deles eu teria que implorar!
Tinha um pickle no bolso e o sumo estava a escorrer-me pela perna!
Depois corri para casa, qualquer lugar onde pudesse estar sozinho.,
Bati na porta da frente.
E começou a desligar todos os telefones.
Imaginei que seria o noticiário da noite.,
�??Rapaz em urinol público em todos os sapatos! �?�
Nunca me livraria destes pickles azuis.
E todos os perdões que teria de implorar.
Por aquele pickle no meu bolso e o sumo que me passou pela perna!