Paul Austin Kelly — Bug Hunt letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Bug Hunt" de Paul Austin Kelly.
Letra
Seen’im peeking out from under Momma’s magazine
He’s grinning like a lunatic and looking mighty mean
He’s got a shell of iron and two wings of neon green
He’s the biggest ugly cockroach that I have ever seen.
I’m dashing to the closet 'fore ol' ugly gets away
It’s where I hide my stash for keeping ugly bugs at bay
I’m flinging wide the door and leaping hot into the fray
The only way to keep the peace is making pieces of your prey.
Goin' on a bug hunt, knock him on the head
Goin' on a bug hunt, kill them all dead
Goin' on a bug hunt, run him right down
Goin' on a bug hunt, squish him in the ground.
I’m on a great safari, pith helmet and spud gun
I’ll bid him sayanari, I’ve got him on the run.
I ripped that magazine away and shot him with a spud
Old Ugly skittered out the door, that bullet was a dud
I jumped up and tore after him, screaming for his blood
Old Ugly skittered back inside, I landed in the mud.
I’m tracking mud and anger all over Momma’s place
The mud is on my feet and the anger’s on my face
Revenge is such a cold dish, I’ll give that bug a taste
Add in my own relish when I’ve laid him all to waste.
Goin' on a bug hunt like you’ve never seen
Have a Boogy Buggy Bar-B-Que, pick his bones clean
Goin' on a bug hunt, you know it’s sad but true
Bug has each got six legs, I only got two.
After half an hour I got’im cornered in my room
I’m feeling pretty jazzed as I pick up the nearest broom
I can almost see him sweating as he contemplates his doom
But just as I’m about to put that critter in his tomb,
I’m suddenly aware another sound’s been going down
It’s got a steady beat, a kind of military sound
It’s pounding in my ears but it’s coming from the ground
I fling my broom onto the floor and fast as lightning whirl around,
And now at last I see them in their camouflage attire
Pouring from the woodwork, from the muck and from the mire
There must be half a million bugs, an army just for hire
And Mr. Ugly there behind shouts the order, �??READY? FIRE!�?�
We’re goin' on a man hunt, you know we’re really keen
We’re a mean, lean fighting, ugly Bug Machine
We’re goin' on a man hunt, better understand
We may be ugly bugs but, we always get our man!
Tradução da letra
Vi-o a espreitar pela Revista da mamã.
Ele está a sorrir como um lunático e a parecer muito mau.
Ele tem uma concha de ferro e duas asas de néon verde
É a maior barata feia que já vi.
Estou a ir para o armário antes que o feio se Vá embora.
É onde escondo o meu esconderijo para manter insectos feios à distância.
Estou a abrir a porta e a saltar para a ribalta
A única maneira de manter a paz é fazer pedaços da sua presa.
Ir à caça de insectos, bater-lhe na cabeça
Ir à caça de insectos, matá - los a todos.
Vou à caça de insectos, atropela-o
Ir à caça de insectos, esmagá-lo no chão.
Estou num grande safari, com um capacete e uma arma de spud.
Vou dizer-lhe sayanari, tenho-o em fuga.
Eu rasguei aquela revista e atirei nele com um spud.
O Velho feioso saiu pela porta, aquela bala era um fracasso.
Eu pulei e rasguei depois dele, gritando por seu sangue
O Velho feioso voltou para dentro, e eu aterrei na lama.
Estou a seguir lama e raiva por toda a Casa da mamã.
A lama está nos meus pés e a raiva está na minha cara
A vingança é um prato tão frio, Vou dar um sabor ao insecto.
Acrescente o meu próprio gosto quando o desperdicei.
Ir à caça de insectos como nunca viste
Come um Buggy Bar-B-Que, limpa-lhe os ossos.
Ir à caça de insectos, sabes que é triste mas verdade
O Bug tem seis pernas, eu só tenho duas.
Depois de meia hora, encurralei-o no meu quarto.
Estou a sentir-me muito empolgado enquanto pego na vassoura mais próxima.
Quase consigo vê-lo a suar enquanto contempla a sua perdição.
Mas quando estou prestes a pôr aquela criatura no seu túmulo,
De repente estou ciente de que outro som tem vindo a acontecer
Tem uma batida constante, um tipo de som Militar.
Está a bater-me nos ouvidos, mas vem do chão.
Eu atiro a vassoura para o chão e rápido como um raio a girar,
E agora, finalmente, vejo - os vestidos de camuflagem.
Derramando da madeira, da lama e da lama
Deve haver meio milhão de insectos, um exército só para contratar.
E o Sr. feio lá atrás grita a ordem do bem-estar??Pronto? Fogo!�?�
Vamos caçar homens.
Somos uma máquina de insectos malvada e feia.
Vamos à caça de homens.
Podemos ser insectos feios, mas apanhamos sempre o nosso homem!