Paul Austin Kelly — An Irish Tale letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "An Irish Tale" de Paul Austin Kelly.
Letra
Emily, James and Martin
In the heather on the downs
Cold December’s moon is waning
O’er the lights of Irish town
Here’s a pole star to guide you
Follow closely, don’t delay
The time is nigh, my children
For the breaking of the day
James, you lead the others
You were oldest by two years
Though you still cling to your memories
Do not wallow in your tears
Em and Martin, don’t you dally!
It’s time to leave Earthly delights
Light is hugging the horizon
Stealing darkness from our night
Emily, James and Martin
Born to give their mother joy
Born to live for fleeting moments
Darling girl and handsome boys
In the shadow of an instant
In the flicker of an eye
All was lost to them forever
In a final breathless sigh
For the Black Death was upon us We were in the Reaper’s sway
Twas the rats who ruled the earth
And we but bones they dragged away
Once a family bright and vibrant
Now just spirits in the night
We must live our lives in darkness
Shades that shun celestial light
Emily, James and Martin
In the heather on the downs
Cold December’s moon is waning
O’er the streets of Irish town
Here’s a comet’s tail to ride on Climb up quickly, don’t delay
Light is hugging the horizon
Soon will break another day
Tradução da letra
Emily, James e Martin
In the heather on the downs
A lua fria de dezembro está a desaparecer
Sobre as luzes da cidade irlandesa
Aqui está uma estrela polar para te guiar
Siga atentamente, não se atrase.
O tempo está próximo, meus filhos.
Pelo romper do dia
James, lideras os outros.
Você foi mais velho por dois anos
Apesar de ainda te agarrares às tuas memórias
Não chafurdes nas tuas lágrimas
Em e Martin, não se atrasem!
É hora de deixar as Delícias Terrenas
A luz está abraçando o horizonte
Roubar a escuridão da nossa noite
Emily, James e Martin
Nascido para dar alegria à mãe
Nascido para viver momentos fugazes
Querida menina e rapazes bonitos
Na sombra de um instante
Num piscar de olhos
Tudo foi perdido para eles para sempre
Num suspiro final sem fôlego
Pois a peste negra estava sobre nós estávamos na influência do Ceifador
Eram os ratos que governavam a terra.
E nós, os ossos, os arrastamos para longe
Uma vez uma família brilhante e vibrante
Agora só espíritos na noite
Temos de viver as nossas vidas na escuridão.
Sombras que evitam a luz celestial
Emily, James e Martin
In the heather on the downs
A lua fria de dezembro está a desaparecer
Nas ruas da cidade irlandesa
Aqui está a cauda de um cometa para subir rapidamente, não se atrase.
A luz está abraçando o horizonte
Em breve irá quebrar outro dia