Paul Anka — It's Hard To Say Goodbye letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "It's Hard To Say Goodbye" de Paul Anka.
Letra
There’s something in your eyes,
That’s far too revealing
Why must it be like this?
A love without feeling
There’s something wrong with you I know,
I see it in your eyes
Believe me when I say,
It’s gonna be ok
I told you from the start,
I won’t be demanding (I won’t be demanding)
If you have a change of heart,
I’ll be understanding (I'll be understanding)
When love becomes a broken heart
And dreams begin to die
Believe me when I say,
We’ll work it out some way
I’ll never try to hold you back
I wouldn’t try controlling you
If it’s what you want,
It’s what I want
I want what’s best for you
And if there’s something else that you’re looking for
I’ll be the first to help you try
Believe me when I say,
It’s hard to say, goodbye
We’ve lost that loving touch
We use to feel so much
I try to hide, the truth that’s in my eyes
(A love without feeling)
But when I feel, we’re not in love
I know I’m losing you
Believe me when I say
We’ll work it out some way
I’ll never try to hold you back
I wouldn’t try controlling you
If it’s what you want,
It’s what I want
I want what’s best for you
And if there’s something else that you’re looking for
I’ll be the first to help you try
Believe me when I say,
It’s hard to say, goodbye
Don’t say goodbye??¦
If it’s what you want
It’s what I want,
I want what’s best for you
I’ll never try to hold you back
I wouldn’t try controlling you
If it’s what you want,
It’s what I want
I want what’s best for you
And if there’s something else that you’re looking for
I’ll be the first to help you try
Believe me when I say,
It’s hard to say goodbye
I’ll never try to hold you back
I wouldn’t try controlling you
If it’s what you want,
It’s what I want
I want what’s best for you
And if there’s something else that you’re looking for
I’ll be the first to help you try
Believe me when I say,
It’s hard to say goodbye
Tradução da letra
Há algo nos teus olhos,
Isso é demasiado Revelador.
Porque tem de ser assim?
Um amor sem sentimento
Há algo de errado contigo, eu sei.,
Vejo - o nos teus olhos.
Acredita em mim quando digo,
Vai correr tudo bem.
Eu disse-te desde o início.,
Não vou ser exigente (não vou ser exigente))
Se mudar de ideias,
Eu serei compreensivo)
Quando o amor se torna um coração partido
E os sonhos começam a morrer
Acredita em mim quando digo,
Vamos resolver isto de alguma forma.
Nunca vou tentar deter-te.
Eu não tentaria controlar-te.
Se é o que queres,
É o que eu quero
Quero o melhor para ti.
E se há mais alguma coisa que estás à procura
Serei o primeiro a ajudar-te a tentar.
Acredita em mim quando digo,
É difícil dizer adeus
Perdemos aquele toque amoroso
Nós costumávamos sentir tanto
Tento esconder a verdade que está nos meus olhos
(Um amor sem sentimento)
Mas quando sinto que não estamos apaixonados
Sei que te estou a perder.
Acredita em mim quando digo
Vamos resolver isto de alguma forma.
Nunca vou tentar deter-te.
Eu não tentaria controlar-te.
Se é o que queres,
É o que eu quero
Quero o melhor para ti.
E se há mais alguma coisa que estás à procura
Serei o primeiro a ajudar-te a tentar.
Acredita em mim quando digo,
É difícil dizer adeus
Não te despedes??¦
Se é o que queres
É o que eu quero,
Quero o melhor para ti.
Nunca vou tentar deter-te.
Eu não tentaria controlar-te.
Se é o que queres,
É o que eu quero
Quero o melhor para ti.
E se há mais alguma coisa que estás à procura
Serei o primeiro a ajudar-te a tentar.
Acredita em mim quando digo,
É difícil dizer adeus
Nunca vou tentar deter-te.
Eu não tentaria controlar-te.
Se é o que queres,
É o que eu quero
Quero o melhor para ti.
E se há mais alguma coisa que estás à procura
Serei o primeiro a ajudar-te a tentar.
Acredita em mim quando digo,
É difícil dizer adeus