Paul Anka — I Can't Take This Anymore letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I Can't Take This Anymore" de Paul Anka.
Letra
Every time we kiss
Something tells me this isn’t what it could be Every time we touch
You only give so much and it’s getting to me No, I can’t take this anymore
No, I can’t take this anymore
Love has always let
My heart before my head I keep losing my way
I’ve known you much too long
For you to lead me on, should I go or stay?
No, I can’t take this anymore
No, I can’t take this anymore
How many times can I say
How can you treat me this way?
How any heart aches today to ignore?
How many times can I try?
How many tears must I cry?
Watchin' life slippin' by, what for?
No, I can’t take this
I need you to be near
Even when you’re here you’re never honest with me
I’ve waited much too long
A woman’s just as strong as a man can be No, I can’t take this anymore
No, I can’t take it anymore
How many times can I say
How can you treat me this way?
How any heart aches today to ignore?
How many times can I try?
How many tears must I cry?
Watchin' my life slippin' by and what for?
No, I can’t take it anymore
I can’t take it, can’t take it anymore
I can’t take it anymore
I can’t take it anymore
How many dreams will it take
Till I feel my heart break?
Is this just a mistake?
I’m not sure
How many times can I try?
How many tears must I cry?
As life slips on by, what for?
No, I can’t take this, no, anymore, anymore
No I, I can’t take it anymore, anymore
No, I can’t take it anymore
How many times can I say
How can you treat me this way?
How any heart aches today to ignore?
No, I can’t take it any more
How many dreams will I dream
Until I feel my heart break?
Was this all a mistake? I’m not sure
No, I can’t take it any more
Tradução da letra
Sempre que nos beijamos
Algo me diz que isto não é o que pode ser sempre que tocamos
Não, Não aguento mais isto.
Não, Não aguento mais isto.
O amor sempre deixou
O meu coração diante da minha cabeça eu continuo a perder o meu caminho
Conheço-te há demasiado tempo.
Para me dares uma pista, devo ir ou ficar?
Não, Não aguento mais isto.
Não, Não aguento mais isto.
Quantas vezes posso dizer
Como podes tratar - me assim?
Como dói o coração hoje para ignorar?
Quantas vezes posso tentar?
Quantas lágrimas devo chorar?
Ver a vida a passar, para quê?
Não, Não posso aceitar isto.
Preciso que estejas perto.
Mesmo quando estás aqui, nunca és honesto comigo.
Esperei demasiado tempo.
Uma mulher é tão forte como um homem. Não, Não aguento mais isto.
Não, Não aguento mais.
Quantas vezes posso dizer
Como podes tratar - me assim?
Como dói o coração hoje para ignorar?
Quantas vezes posso tentar?
Quantas lágrimas devo chorar?
Ver a minha vida a passar e para quê?
Não, Não aguento mais.
Não aguento mais.
Não aguento mais.
Não aguento mais.
Quantos sonhos serão precisos
Até sentir o meu coração partido?
Isto é apenas um erro?
Não tenho a certeza.
Quantas vezes posso tentar?
Quantas lágrimas devo chorar?
À medida que a vida passa, para quê?
Não, Não aguento mais isto.
Não, Não aguento mais.
Não, Não aguento mais.
Quantas vezes posso dizer
Como podes tratar - me assim?
Como dói o coração hoje para ignorar?
Não, Não aguento mais.
Quantos sonhos vou sonhar
Até sentir o meu coração partido?
Isto foi tudo um erro? Não tenho a certeza.
Não, Não aguento mais.