Pau Alabajos — Inventari letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Inventari" de Pau Alabajos.
Letra
Passa l"hivern
I no aconseguisc
Esborrar del record
Alguns dels moments
Especials que vam viure
Durant els dos mesos
I els vint-i-un dies
Que vàrem menjar-nos el món
Tu i jo. Avui necessite
Posar punt i a part
Vull fer inventari
De totes les coses
Que m"has regalat
I que em són impossibles
De guardar al fons d"un calaix:
Un sobre blau;
Milions de missatges de text;
Un e-mail, que guarde
A consciència, com un amulet;
Un punt de llibre;
Milers de cançons
Amb la teua empremta dactilar;
Un clauer que té forma
De sargantana;
Un tiquet de l"últim peatge
Abans de Sabadell;
Un paquet bomba que no
Va esclatar i conserve
En algun lloc segur
Encara n"hi ha més:
Tinc una targeta
De Can Rectoret;
Un llarg poema, regal de Nadal;
Mitja dotzena de fotos
Penjades al facebook
I un pòster de Muse
Rebregat; una entrada de cine
I aquestos texans;
Tres nits a l"Escala
El viatge a París
I cada ciutat que incendiàrem
Són tants els records
Que ja m"he descomptat…
Pau Alabajos
Tradução da letra
Passa o " inverno
E não aconseguisc
Apagar da memória
Alguns dos momentos
Especial nós vivemos
Durante os dois meses
E os vinte e um dias
Nós comemos o mundo
Tu e eu. Hoje preciso
Colocar ponto
Quero fazer o inventário.
De todas as coisas
Esse m"que você deu
E isso, para mim, é impossível.
Guardar o fundo de uma gaveta:
A on blue;
Milhões de mensagens de texto;
Um e-mail, esse guarda.
Na consciência, como um amuleto;
Um ponto do livro;
Milhares de canções
Com a sua impressão digital;
Um porta-chaves que tem o formulário
De lagarto;
Um bilhete da última portagem
Antes De Sabadell;
Um pacote de bomba que não
Rebenta e continua
Um lugar seguro.
Mesmo que não haja mais:
Tenho um cartão.
De Can Rectoret;
Um longo poema, presente de Natal;
Meia dúzia de fotos.
Postado no facebook
E um poster de Musa
Peça amassada; um bilhete para o cinema
E estas calças de ganga;
Três noites em La Escala
A viagem a Paris
E todas as cidades que incendiam
Tantas memórias
Claro que sim.…
Paz Alabajos