Pau Alabajos — Hotel Van Belle letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Hotel Van Belle" de Pau Alabajos.
Letra
Estic en el teu llit
Fet un cabdell, sota els llençols
Procurant no posar-me histèric
Tractant de no perdre el control
De la situació
Que ara mateix em ve molt gran
Que se me n’ha anat de les mans
No puc pensar amb claredat
Em vénen records
Imatges del teu cos immòbil
Com una pedra entre els meus braços
Igual que una nina de drap
Estesa al meu costat
No arriba l’aire als teus pulmons
No escolte el ritme del teu cor
Se’m fa tot negre en un segon
El dia més llarg
De tota la meua existencia
Dura unes 48 hores
Amb la incertesa a flor de pell
I un mal pressentiment
Fins que per fi el doctor Silance
Ens diu que ja t’has despertat
Amb la vida per estrenar…
Tradução da letra
Estou na tua cama.
Fiz uma bola, debaixo dos lençóis
A tentar não ficar histérico
Tentando não perder o controle
Da situação
Neste momento sinto-me muito bem.
Que eu tenha saído das mãos
Não consigo pensar com clareza.
Eu trago memórias
Imagens do seu corpo imóvel
Como uma pedra entre os meus braços
Como um trapo
Estendido para o meu lado
Não atinge o ar nos pulmões
Não escolte o ritmo do seu coração
Fico todo vermelho num segundo
Dia
De toda a minha existência
Dura cerca de 48 horas
Com a incerteza na pele
E um mau palpite
Até que finalmente o Doutor silêncio
Diz - nos que já acordaste.
À vida libertada…