Pau Alabajos — Fosses del Silenci letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Fosses del Silenci" de Pau Alabajos.
Letra
Passen per damunt
Sense cap contemplació
Profanant la nostra història
Amb absoluta impunitat
La justícia es tapa els ulls:
Quatre dècades després
Els crims de la dictadura
Encara no han sigut jutjats
No descansarem
Seguirem recuperant
La memòria saquejada
Exhumarem la veritat
Traurem a la llum del dia
Les ferides del passat
Que encara resten obertes
I mai no deixen de sagnar
Perduraran les conviccions
Amb noms i cognoms
De milers de persones
Que no van renunciar
A la seua llibertat
Que van morir sordament
Lluny del camp de batalla
Encara queda gent
Que vol seguir investigant
Que no es conforma amb el silenci
Com a única versió oficial
Encara queda molta gent
Que continua escorcollant
Tots els registres del franquisme
Cercant-hi els seus familiars
Inevitablement
Arribarà un dia en què els murs
Que s’han alçat sobre les fosses
Començaran a trontollar
Els mausoleus de la vergonya
Cauran pel seu propi pes
Perquè quan la terra brama
Fa remoure els fonaments
Perduraran les conviccions
Amb noms i cognoms
De milers de persones
Que no van posar preu
A la seua dignitat
Que van morir sordament
Lluny del camp de batalla
Tradução da letra
Passar
Sem contemplação
Profanar a nossa história
Com total impunidade
A justiça cobre os olhos:
Quatro décadas depois
Os crimes da ditadura
Ainda não foram julgados
Não vamos descansar
Vamos continuar a recuperar
A memória pilhada
Exumarem a verdade
Chegar à luz do dia
As feridas do passado
Que ainda estão abertos
E nunca deixa de sangrar
Vai continuar as convicções
Com nomes e apelidos
De milhares de pessoas
Nunca desististe.
Na sua liberdade
Que morreu dirigindo-se
Longe do campo de batalha
Ainda há pessoas.
Queres continuar a investigar?
Isso não se contenta com o silêncio
Como única versão oficial
Ainda há muita gente
Que continua escorcollant
Todos os registos do regime de franco
À procura da família dele.
Inevitavelmente
Chegará o dia em que as paredes
Que foram erguidos sobre os túmulos
Eles vão começar a tremer
Os mausoléus da vergonha
Eles cairão pelo seu próprio peso
Porque quando a terra se esticava
Remove as fundações
Vai continuar as convicções
Com nomes e apelidos
De milhares de pessoas
Isso não colocou o preço
À sua dignidade
Que morreu dirigindo-se
Longe do campo de batalha