Paty Cantú — Quiero Todo Quiero Nada letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Quiero Todo Quiero Nada" de Paty Cantú.
Letra
Si dices que me amas
tienes un minuto y nada mas
para cambiar tus palabras
y dejarlo todo atras.
Porque si decido quererte
te tendre que amar y no habra mas.
No digas palabras que
despues no cumpliras.
Ya he sufrido demaciado
y la experiencia habla por mi.
Si te creo y no me amas
te odiare, te hare sufrir.
Te hare sufrir.
Quiero todo y quiero nada
(y perderme en tu mirada)
La inocencia desgastada
(un amor que de esperanza)
Que hoy sea explosiva,
que mañana sea pasiva
y despues que la rutina no se alegra,
sea divina hasta los pies.
Saber que se ira,
que nunca morira,
saber que no se ira…
No quiero estas lineas tontas
que prometen siempr aquel amor
tan inmutable y romantico
pariente del dolor.
Seria para siempre
una historia de tres paginas
como ese cuento efimero
que encuentra su final.
Ya he sufrido demaciado
y la experiencia habla por mi.
Si te creo y no me amas
te odiare, te hare sufrir
Te hare sufrir~
Quiero todo y quiero nada
(y perderme en tu mirada)
La inocencia desgastada
(un amor que da esperanza)
Que hoy sea explosiva,
que mañana sea pasiva
y despues que la rutina no se alegra,
sea divina hasta los pies.
Saber que no se ira,
que nunca morira,
saber que no se ira…
Tradução da letra
Se dizes que me amas
tens um minuto e nada mais
para mudar suas palavras
e deixar tudo para trás.
Porque se eu decidir amar te
terei que te amar e não haverá mais.
Não diga palavras que
depois não vais cumprir.
Já sofri demais
e a experiência fala por mim.
Se acredito em TI e não me amas
vou odiar - te, vou fazer-te sofrer.
Vou fazer-Te sofrer.
Quero tudo e quero nada
(e me perder no seu olhar)
Inocência desgastada
(um amor que de esperança)
Que hoje seja explosiva,
que amanhã seja passiva
e depois que a rotina não se alegra,
seja divina até os pés.
Saber que se vai embora,
que nunca morrerá,
saber que não se vai embora…
Não quero estas linhas tolas
que prometem sempre aquele amor
tão imutável e romântico
parente da dor.
Seria para sempre
uma história de três páginas
como aquele conto efimero
que encontra o seu fim.
Já sofri demais
e a experiência fala por mim.
Se acredito em TI e não me amas
vou odiar - te, vou fazer-te sofrer
Vou fazer te sofrer~
Quero tudo e quero nada
(e me perder no seu olhar)
Inocência desgastada
(um amor que dá esperança)
Que hoje seja explosiva,
que amanhã seja passiva
e depois que a rotina não se alegra,
seja divina até os pés.
Saber que não se vai embora,
que nunca morrerá,
saber que não se vai embora…