Patty Pravo — Tripoli '69 letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Tripoli '69" de Patty Pravo.
Letra
In casa io e lui
io non mi accorgo che
che fuori e' inverno ormai
la stanza e' tanto calda
non penso mai
che oltre la finestra
per lui
in quella nebbia
c’e' un’altra estate
che porta il caldo
caldo caldo caldo
caldo caldo
lo vedo ma non e'
e' andato via da me sta raggiungendo
tripoli
ma tripoli cos’e'
e' il primo nome che
mi viene in mente te lo immagino lontano
dove non so in cerca di battaglie
perche'
perche' ogni uomo
e' fra battaglie
non puo' pentirsi
un uomo un uomo
un uomo un uomo
un uomo
e quando un uomo va a vivere di piu'
le donne
son solo lacrime
ma se ritornera'
ferito lui lo sa che qui' mi trovera'
e io son gia' felice
se penso che
in questa storia
anch’io ci saro'
ma fuori e' inverno
la nebbia e' nebbia
in questa stanza
ritorna un caldo
un caldo un caldo
un caldo
in casa io e lui
e non si e' accorto che
ho pianto tanto
tripoli
Tradução da letra
Em casa eu e ele
Não percebo isso.
que lá fora é inverno agora
o quarto está tão quente
Eu nunca penso
que para lá da janela
por ele.
naquele nevoeiro
há outro verão
trazendo o calor
Quente Quente Quente Quente
quente quente
Eu vejo, mas não é.
ele foi-se embora de mim ele está a alcançar
Tripoli
o que é Trípoli?
é o primeiro nome que
Posso imaginar-te longe
onde não sei procurar batalhas
porquê
porque todos os homens
é entre batalhas.
não te podes arrepender.
um homem um homem
um homem um homem
homem
e quando um homem vai viver mais tempo
mulher
são só lágrimas.
mas se ele voltar
ferido ele sabe que me encontrará aqui
e já estou feliz
se eu pensar que
nesta história
Eu também lá estarei.
mas lá fora é Inverno
nevoeiro é nevoeiro
nesta sala
regressa quente.
a hot a hot
calor
em casa eu e ele
e ele não percebeu isso.
Chorei tanto.
Tripoli