Patty Pravo — Sylvian letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Sylvian" de Patty Pravo.
Letra
E tu mi chiedi come va ma non vedi la realtà come va forse tu non hai capito mai
forse guardi
da un’altra parte ormai.
E poi ti siedi qui con me ma non vedi davanti a te cosa c'è
quanta polvere c'è
poca la verità
continuare così dimmi che senso ha.
E sei tu il tempo che non cambia mai
sempre tu mi stai spezzando il cuore sai
mi stai spezzando il cuore lo sai
non voglio più
non voglio più sfuggire
non voglio più
non voglio più sfuggire
forse tu non hai capito mai
forse guardi anche tu da un’altra parte ormai
E sei tu il tempo che non cambia mai
sempre tu mi stai spezzando il cuore sai
mi stai spezzando il cuore lo sai
non voglio più
non voglio più sfuggire
(Grazie a Franco Pezzella per questo testo)
Tradução da letra
E perguntas - me como vai, mas não vês a realidade como vai, talvez nunca tenhas percebido.
talvez olhes.
para outro lugar agora.
E depois sentas-te aqui comigo, mas não vês o que está à tua frente.
quanta poeira existe
pequena verdade
continua. diz-me qual é o objectivo.
E tu és o tempo que nunca muda
estás sempre a partir - me o coração sabes
estás a partir-me o coração.
Não quero mais
Não quero fugir mais.
Não quero mais
Não quero fugir mais.
talvez nunca tenhas percebido.
talvez estejas a olhar para o outro lado agora.
E tu és o tempo que nunca muda
estás sempre a partir - me o coração sabes
estás a partir-me o coração.
Não quero mais
Não quero fugir mais.
(Agradecimentos a Franco Pezzella por este texto)