Patty Pravo — Se C'È L'Amore letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Se C'È L'Amore" de Patty Pravo.
Letra
Anche il tempo inesorabile
rallenta il battito
quando l’amore mi fa piangere
e il vento di una sera tiepida
diventa gelido
quando l’amore mi fa piangere.
Perché se c'è l’amore
c'è una lacrima di più
io non so vivere senza te… non so
ma quando c'è l’amore
c'è una mano che ti può
accarezzare e poi stringere
forte forte il cuor… questo cuor.
Non credo a quelli che si lasciano
e che non piangono
vuol dire che non si amavano
se senza te non era vivere
potrei morire se
sapessi che c'è un’altra accanto a te.
Perché se c'è l’amore
c'è una lacrima di più
io non so vivere senza te… non so
ma quando c'è l’amore
c'è una mano che ti può
accarezzare e poi stringere
forte forte il cuor… questo cuor.
Tradução da letra
Mesmo o tempo inexorável
abranda o batimento cardíaco
quando o amor me faz chorar
e o vento de uma noite quente
fica gelado.
quando o amor me faz chorar.
Porque se há amor
há mais uma lágrima
Não sei viver sem ti... Não sei.
mas quando há amor
há uma mão que pode
acariciar e depois apertar
coração forte ... este coração.
Não acredito naqueles que acabam.
e que não choram
significa que não se amavam.
se sem ti não fosse viver
Eu poderia morrer se
Sabia que havia outro ao teu lado.
Porque se há amor
há mais uma lágrima
Não sei viver sem ti... Não sei.
mas quando há amor
há uma mão que pode
acariciar e depois apertar
coração forte ... este coração.