Patty Pravo — Schiaffi di carezze letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Schiaffi di carezze" de Patty Pravo.
Letra
Schiaffi di carezze,
schiaffi di carezze
Gocce d’infinito, segni sulla pelle
Nasce un’emozione, e tocco l’universo
Schiaffi di carezze
Dolce e violento il contatto su di me
Ti respirerò, mi regalerai
Le tue fantasie ah ah Dolce e violento fino alla vertigine
La mia voglia che cresce
Insieme a te
E mi spacca il cuore eh eh Mi sento esplodere, mi sento vivere
Schiaffi di carezze, un caldo temporale,
Inferno e paradiso dentro le mie vene eh Schiaffi di carezze,
Un tenero abbandono,
Un sole in un inverno,
Schiaffi di carezze, schiaffi di carezze,
Un impeto d’amore eh Dolce e violento
Il tuo sguardo libero
Ti respirerò, mi regalerai
Le tue fantasie ah ah Tra le tue mani mi sento tremare Schiaffi di carezze
Un taglio dentro al cielo
Fino a scoprire quell’alba segreta
E poi…
Nessuno può dividerci
Ora che mi muovo insieme a te Dolce e violento il tuo sguardo libero
Ti respirerò, mi regalerai
Le tue fantasie ah ah Ti respirerò, mi attraverserai
Come una luce eh eh
(Grazie a Federica per questo testo)
Tradução da letra
Bofetadas de carícias,
bofetadas de carícias
Gotas do Infinito, marcas na pele
Nasce uma emoção e eu toco no universo
Bofetadas de carícias
Doce e violento contacto comigo
Eu respiro, tu dás-me
As tuas fantasias são doces e violentas até ao vertigo
O meu desejo a crescer
Contigo
E parte-me o coração eh eu sinto-me explodir, sinto-me vivo
Acariciar carícias, uma tempestade quente,
Inferno e céu dentro das minhas veias,
Abandono por concurso,
Um sol no inverno,
Bofetadas de carícias, bofetadas de carícias,
Uma correria de amor eh doce e violento
O teu olhar livre
Eu respiro, tu dás-me
As tuas fantasias estão nas tuas mãos sinto-me a tremer de carícias
Um corte dentro do céu
Até que descubras esse amanhecer secreto
E depois…
Ninguém nos pode dividir.
Agora que me movo contigo doce e violento o teu olhar livre
Eu respiro, tu dás-me
Suas fantasias ha ha eu vou respirar, você vai me trair
Como uma luz eh eh
(Agradecimentos a Federica por este texto)