Patty Pravo — Pazza idea letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Pazza idea" de Patty Pravo.
Letra
Se immagino che tu — If I imagine that you
Sei qui con me — are here with me Sto male, lo sai! — I feel bad, you know!
Voglio illudermi — I want to deceive myself
Di riaverti ancora — that I can have you back again
Com’era un anno fa. — like it was one year ago.
Io stasera insieme a un altro — Me tonight together with another
E tu sarai forse a ridere di me — and you perhaps will be laughing at me Della mia gelosia — at my jealousy
Che non passa piu' - that doesn’t go away anymore
Ormai non passa piu'. — now doesn’t go away anymore
Pazza idea — Crazy idea
Di far l’amore con lui — to make love to him
Pensando di stare ancora insieme a te! — thinking to be still together with you
Folle folle folle idea — Mad, mad mad idea
Di averti qui — to have you here
Mentre chiudo gli occhi — while I close my eyes
E sono tua. — and I’m yours
Pazza idea — Crazy idea
Io che sorrido a lui — me, smiling at him
Sognando di stare a piangere con te. — dreaming to be crying with you
Folle folle folle idea — Mad mad mad idea
Sentirti mio — to feel you mine
Se io chiudo gli occhi vedo te. — if I close my eyes I can see you
Tu guidavi — You were driving
Mentre io ubriaca — while I, drunk
Di gelosia — with jealousy
Continuavo a chiedere — kept on asking
Tradução da letra
Se immagino che tu-se eu imagino que você
Sei qui con me-are here with me Sto male, lo sai! - Sinto-me mal, sabes!
Voglio illudermi-quero enganar-me
Di riaverti ancora-que posso ter-te de volta outra vez
Com'Ara un anno fa. - como se tivesse sido há um ano.
Esta noite, com outro
E tu sarai forse a ridere di me — e talvez te rias de mim Della mia gelosia-do meu ciúme
Che non passa piu, isso já não desaparece.
Ormai non passa piu". - agora já não vai embora.
Ideia maluca-ideia maluca
Di far l'amore con lui-para fazer amor com ele
Pensando di stare ancora insieme a te! - a pensar em ficar contigo
Folle folle folle idea-Mad, mad idea
Di averti qui-ter-te aqui
Mentre chiudo gli occhi-enquanto fecho os olhos
E sono tua. - e eu sou tua
Ideia maluca-ideia maluca
Io che sorrido a lui-me, sorrindo para ele
Sognando di stare a piangere con te. - sonhando estar chorando com você
Folle folle folle idea-Mad mad idea
Sentirti mio-to feel you mine
Se io chiudo gli occhi vedo te. - se fechar os olhos Posso ver-te
Tu guidavi-estavas a conduzir
Mentre io ubriaca-while I, drunk
Di gelosia-com ciúmes
Continuavo um chefe-não parava de perguntar