Patty Pravo — Passeggiata letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Passeggiata" de Patty Pravo.
Letra
One, two, three.
Camminando nel parco chissà che succeda un fatto insolito
E ad un tratto la vedo più in là non è poi tanto logico.
Una bimba da sola che fa, qui nel bosco buio e umido.
Indecisa, smarrita mi sa forse già in preda al panico
L’andatura di lei non è molto spedita oramai
Incomincio a seguirla e così
un po a distanza, un po a distanza… Ioooooo
E un incontro cattivo vorrei non avesse mai.
C'è tra gli alberi un chiostro laggiù, la bambina va sul pratico
E si compra un ghiacciolo che è blu. Son caduta in un equivoco
Sorridente la guardo, andarsene via
sorridente e sicura di sè
…Un pò a distanza, un pò a distanza io Io vorrei che il gelato per lei non finisse mai
(2 volte)
Io vorrei che il gelato per lei non finisse…
(Grazie a Mittler per questo testo)
Tradução da letra
Um, dois, três.
Andar no parque sabe-se lá o que vai acontecer.
E, de repente, vejo-o mais abaixo, não é assim tão lógico.
Uma rapariga sozinha, aqui no Bosque Escuro e húmido.
Indecisos, perdidos, acho que talvez já estejam em pânico.
Seu andar não é muito enviado agora
Comecei a segui-la e por isso ...
um pouco de distância, um pouco de distância ...
E um mau encontro que gostava que ele nunca tivesse tido.
Há um claustro nas árvores ali, a menina vai na prática
E compras um gelado azul. Caí num mal-entendido.
Sorrindo eu olho para ela, vá embora
sorrindo e confiante
... Um pouco de distância, um pouco de distância Eu desejo que o sorvete para ela nunca acabou
(2 vezes)
Quem me dera que o gelado não acabasse para ela.…
(Agradecimentos a Mittler por este texto)