Patty Pravo — La forma materiale letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "La forma materiale" de Patty Pravo.
Letra
e se tutto non fosse così confuso io ti prenderei per mano
spingerei il pulsante e scenderei scenderei
ventimila leghe dalla forma materiale
sotto quel che è superficiale superficiale
Riesco a capire ora fuori dal suono
e fuori dai colori
che siamo fatti d’acqua e come l’acqua
e come l’acqua, come l’acqua
abbiamo strade dove scorrere
prima di arrivare, di arrivare al mare
Così ti prenderei per mano
scenderei, scenderei
ventimila leghe dalla forma materiale
ventimila leghe dalla forma materiale
ventimila leghe dalla forma materiale
E poi mi immergerei, mi immergerei con te a malincuore per colpa od errore
sigillo in quest’ultimo ballo
la morsa che stringe e attanaglia
l’orgoglio si sbaglia
lasciarlo morire sarebbe un peccato mortale
del cuore
è vivo se si muove
Tradução da letra
e se não fosse tudo tão confuso eu pegava-te pela mão
Eu apertava o botão e ia para baixo eu ia para baixo
vinte mil ligas de materiais
sob o que é superficial
Posso entender agora fora do som
e sem cor
que somos feitos de água e como água
e como a água, como a água
temos estradas para percorrer.
antes de você chegar, para chegar ao mar
Então eu segurava a tua mão
Eu descia, descia
vinte mil ligas de materiais
vinte mil ligas de materiais
vinte mil ligas de materiais
E depois mergulhava, mergulhava contigo relutantemente por culpa ou erro.
selar nesta última bola
O torno que aperta e aperta
o orgulho está errado.
deixá-lo morrer seria um pecado mortal.
do coração
ele está vivo se se mexer.