Patty Pravo — Innamorata d'amore letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Innamorata d'amore" de Patty Pravo.
Letra
Maledetto quell’istante
che al muro ti ho sbattuto
lentamente ti ho fissato
con la lingua ti ho baciato
Maledetta la tua birra
che ho mischiato con il whisky
maledette le mie mani
che stringevano il cuscino
Maledetta quella cosa che ho sparsonel mio cuore
maledette le tue frasi
tu poeta d’amore
Ritaglio la tua foto
con l’archetto del violino
stringo solo le mie ossa
non ti voglio più vicino
E innamorata d’amore
mi sopporti solo quando ti va bene
E noi innamoarti del vero amore
lasciateci dannare
per vivere si deve amare
Maledetto dove scappi
hai preso la valigia
hai aperto la tua porta
io piangevo sconvolta
Maledico il nostro amore
e quel patto di sangue
lentamente sono sola
senza neanche le mutande
E innamorata d’amore
mi sopporti solo quando ti va bene
E noi gli innamorati del vero amore
lasciateci dannare
per vivere si deve amare
Innamorata per ore…
E l’importante che sia amore
lasciateci dannare per vivere si deve amare
Innamorata d’amore…
Tradução da letra
Maldito momento.
que te bati na parede
lentamente olhei para ti
com a tua língua beijei-te
Que se lixe a tua cerveja.
que misturei com uísque
amaldiçoe as minhas mãos.
agarrando a almofada
Maldita coisa que derramei no meu coração
amaldiçoe as suas frases
tu adoras poeta.
Recortar a sua foto
com o arco do violino
Eu só espremo os meus ossos
Não te quero mais perto.
E apaixonado pelo amor
só me aturas quando te convém.
E apaixonamo-nos pelo verdadeiro amor
vamos amaldiçoar
para viver deves amar
Maldito seja para onde fugires.
levaste a mala.
abriste a tua porta.
Chorei triste
Amaldiçoo o nosso amor
e aquele Pacto de sangue
lentamente estou sozinho
sem roupa interior
E apaixonado pelo amor
só me aturas quando te convém.
E nós, os amantes do verdadeiro amor
vamos amaldiçoar
para viver deves amar
Apaixonado por horas…
E o importante é que o amor
deixa-nos viver deves amar
Apaixonado pelo amor…