Patty Pravo — Incontro letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Incontro" de Patty Pravo.
Letra
Ti ricordi il nostro incontro.
quella sera io non ho conosciuto te.
ho conosciuto la tua dolcezza,
la tua timidezza,
la tua solitudine.
il tuo silenzio
pensavo di avere solo il mio corpo da darti
e che tu volessi solo quello,
ma tu volevi molto di piu'.
volevi essere libero
e volevi che anch’io fossi libera.
libera tua.
tu lo chiamavi amore.
.io ti dicevo sempre. mm non esiste
sarebbe troppo bello!
Tu mi guardavi,
sorridevi, tacevi.
e piano piano non so perche cominciai a spogliarmi.
dentro x te.
lentamente cadevano le mie idee stupide,
le mie paure,
le mie diffidenze
e insieme al mio corpo tu abbracciavi la mia volontà,
le mie emozioni,
la mia anima e per la prima volta
ho abbassato gli occhi e sono arrossita davanti ad un uomo
poi soli noiii. timidi noi… liberi noii
fuori di noiii dentro di me amanti noiii
poi pazzi di noiii… assurdi noiii
noi senza corpo. peccatori noi
schiavi di noi. angeli noii
ed e' per questo che mi sembra tutto cosi assurdo adesso!
certo non e molto' bello vederti raccogliere tutta la tua roba
e cercare di scappare via come un ladro
io non ti trattengo vedi,
mi hai insegnato tu ad essere libera
ed adesso voglio che anche tu sia libero
puoi portare via tutto di teeee ma il nostro incontro l’hai lasciato quiii
dentro di meee dentro di…
(Grazie a lamberto e titty per questo testo)
Tradução da letra
Lembras-te da nossa reunião.
Não te conhecia naquela noite.
Eu conheci a tua doçura,
a tua timidez,
a tua solidão.
o teu silêncio
Pensei que só tinha o meu corpo para te dar.
e era tudo o que querias.,
mas querias muito mais.
querias ser livre.
e também querias que eu fosse livre.
liberta o teu.
chamaste-lhe amor.
Sempre te disse. mm não existe
isso seria bom demais!
Olhaste para mim.,
sorri, Cala-te.
e lentamente não sei porque comecei a despir-me.
dentro de X te.
lentamente as minhas ideias estúpidas caíram.,
os meus medos,
a minha desconfiança
e junto com o meu corpo abraçaste a minha vontade,
as minhas emoções,
a minha alma e pela primeira vez
Baixei os olhos e corei à frente de um homem.
então só bem. acobardem-nos ... liberta-nos.
fora do nada dentro de mim amantes não
depois louco de tédio... tédio absurdo
nós sem um corpo. novos pecadores
escravos de nós. novos anjos
e é por isso que tudo parece tão louco agora!
claro que não é muito bom ver-te a recolher todas as tuas coisas.
e tentar fugir como um ladrão
Não te estou a impedir.,
ensinaste - me a ser livre.
e agora quero que sejas livre também.
podes tirar tudo da teeee, mas deixaste a nossa reunião aqui.
dentro de mim…
(Agradecimentos a lamberto e titty por este texto)