Patty Pravo — Ci rivedremo poi letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ci rivedremo poi" de Patty Pravo.
Letra
Eravamo in una stanza
circondati dagli sbagli
eravamo piume in aria
aggrappati ai bei ricordi
sopra la città che urlava
vivevamo nei silenzi
come giovani cow-boy
la pistola dritta su di noi
svanendo tra le nuvole mi accendo un’altra sigaretta
un giorno guarderemo là
cammineremo insieme se vorrai
dimentico chi sei
ci rivedremo poi
eravamo in una stanza
riformati dagli sguardi
eravamo spari in aria
abbandonati alla memoria
sopra la città alienante
parlavamo tra fantasmi
come fragili cow-boy
la pistola dritta su di noi
svanendo tra le nuvole mi accendo un’altra sigaretta
un giorno guarderemo là
cammineremo insieme se vorrai
dimentico chi sei
ci rivedremo poi
ora giro a vuoto sola dentro un vecchio tram
leggo il tempo tra i riflessi di un vetro sporco
e ti lascio andare senza ridere
un giorno guarderemo là
cammineremo insieme se vorrai
dimentico chi sei
ci rivedremo poi
ci rivedremo poi
ci rivedremo poi
dimentico chi sei
ci rivedremo poi
Tradução da letra
Estávamos num quarto.
rodeada de erros
éramos penas no ar
agarra-te às boas memórias
sobre a cidade que gritava
vivemos em silêncio
que jovem cowboy.
a arma apontada a nós.
desaparecendo nas nuvens acendo outro cigarro
um dia vamos procurar lá
caminhamos juntos, se quiseres.
Esqueci-me de quem és.
Até logo.
estávamos num quarto.
reformado pela aparência
fomos baleados no ar
abandonado à memória
acima da cidade alienante
estávamos a falar com fantasmas.
que Cowboy frágil.
a arma apontada a nós.
desaparecendo nas nuvens acendo outro cigarro
um dia vamos procurar lá
caminhamos juntos, se quiseres.
Esqueci-me de quem és.
Até logo.
agora ando sozinho num eléctrico Velho
Li o tempo entre os reflexos de um copo sujo
e eu deixei-te ir sem rir
um dia vamos procurar lá
caminhamos juntos, se quiseres.
Esqueci-me de quem és.
Até logo.
Até logo.
Até logo.
Esqueci-me de quem és.
Até logo.