Patty Pravo — Captivity letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Captivity" de Patty Pravo.
Letra
Siamo barbari incivili
Con i volti insanguinati
Da bambini siamo stati
Nella faccia sfigurati
Il dolore è già acquisito
Nell’aspetto inorridito
Sempre qui su questa terra
Riduciamo tutto in melma
Questo è un mondo fragile
Stanco e vulnerabile
E noi qui
Questo è un mondo fragile
Stanco e vulnerabile
E noi qui
C'è qualcosa che non torna
Se la guerra è ancora guerra
Siamo stati condannati
Anche a corto di peccati
Tutto sembra già deciso
Tutto è come è sempre stato
Il potere a chi ha già tutto
E la fame a chi è affamato
Ma questo è un mondo fragile
Stanco e vulnerabile
E noi qui
Questo è un mondo
Stanco e vulnerabile
Fragile
Questo è un mondo stanco
Stanco e vulnerabile
Fragile
E noi qui
E noi qui
Tradução da letra
Somos bárbaros pouco civilizados.
Com caras Ensanguentadas
Quando éramos crianças
Na cara desfigurada
A dor já está adquirida
No aspecto horrorizado
Sempre aqui nesta terra
Reduzimos tudo a lodo
Este é um mundo frágil
Cansado e vulnerável
E nós aqui
Este é um mundo frágil
Cansado e vulnerável
E nós aqui
Há algo que não volta.
Se a guerra ainda é guerra
Nós fomos condenados
Mesmo sem pecados
Tudo parece já decidido.
Tudo é como sempre foi
Poder para aqueles que já têm tudo
E fome para os famintos
Mas este é um mundo frágil.
Cansado e vulnerável
E nós aqui
Este é um mundo
Cansado e vulnerável
Fragilizado
Este é um mundo cansado
Cansado e vulnerável
Fragilizado
E nós aqui
E nós aqui