Patty Pravo — Bello Mio letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Bello Mio" de Patty Pravo.
Letra
Certo, giusto un caso
Quell’incontro non volevi farlo tu
Io, io e la tua donna
Tu guardavi in silenzio
Poi, punto e vinto
Vieni a casa
Tanto adesso lei non c'è
Ciao, mi apri tu come al solito
Hai due occhi da favola
E sei tutto per me
E mi dici «questa volta
Ha capito e se n'è andata»
E mi dici «ha capito
Finalmente se n'è andata»
Bello mio non penserai
Bello mio non crederai
Bello mio non chiederai
Di avermi qui col cuore in mano
Amore mio, amore mio
Sono diversa io
Sono una che non perde io
Amore, amore…
Bello mio non penserai
Bello mio non crederai
Bello mio non chiederai
Di avermi qui col cuore in mano
Amore mio, amore mio
Sono diversa io
Sono una che non perde io
Certo, sembra un caso
Che il tuo nuovo amore
È qui davanti a me
Lei, con la sua faccia pallida
Io che resto in silenzio
E chi parla sei tu
E mi sembri divertito
Mentre io, io sto ridendo
E mi sembri divertito
Mentre io me ne sto andando
Tradução da letra
Claro, só um caso.
Não querias fazer aquela reunião.
Eu, eu e a tua mulher
Olhaste em silêncio.
Então, aponta e ganha
Volta para casa.
Ela não está aqui agora.
Olá, abre - me como sempre
Tens dois olhos de conto de fadas
E tu és tudo para mim
E você diz: "desta vez
Ela entendeu e foi-se embora.»
E diz - me: "ele conseguiu.
Ela finalmente se foi.»
Meu rapaz não vais pensar
Meu rapaz não vais acreditar
Meu rapaz, não vais perguntar.
Ter-me aqui com o coração na mão
Meu amor, meu amor
Sou diferente.
Não sou um falhado.
Amor, amor…
Meu rapaz não vais pensar
Meu rapaz não vais acreditar
Meu rapaz, não vais perguntar.
Ter-me aqui com o coração na mão
Meu amor, meu amor
Sou diferente.
Não sou um falhado.
Claro, parece um caso.
Que o teu novo amor
Ele está mesmo aqui à minha frente.
Ela, com a cara pálida
Eu que permaneço em silêncio
E quem está a falar és tu
E pareces divertido.
Enquanto eu me Rio
E pareces divertido.
Enquanto me vou embora