Patty Pravo — A parte te letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "A parte te" de Patty Pravo.
Letra
Poterti incontrare sembrava una cosa più semplice
e invece mi manca il respiro se solo mi guardi
socchiudi la bocca e trattieni e pensieri per non dire
che quello che senti è qualcosa di grande per me Poterti parlare per ore vorrei fosse facile
ma come ogni volta mi manca il coraggio di muovere
la bocca che lascia le mani qualcosa da intendere
ci provi in silenzio se questo silenzio è per te Amore mio cos'è
che ci ha fatto poi annoiare
e non ricordo più chi è
ad essere speciale
Se ti guardo è come se non c'è niente più d’amare
Sto scappando via da te Io non posso più restare
Non c'è niente a parte te di speciale
Saperti distante non cambia le cose da scegliere
Son tante son troppe io non saprei come decidere
Mi affido alla bocca che ancora non sa che rispondere
Oppure alla pelle che ancora profuma di te Amore mio cos'è
che ci ha fatto poi annoiare
e non ricordo più chi è
ad essere speciale
Se ti guardo è come se non c'è niente più d’amare
Sto scappando via da te Io non posso più restare
Non c'è niente a parte te di speciale
Non c'è niente a parte te
è tutto troppo uguale
Non c'è niente a parte te di speciale
Non c'è niente a parte te Amore mio
Amore mio cos'è
che ci ha fatto poi annoiare
e non ricordo più chi è
ad essere speciale
Se ti guardo è come se non c'è niente più d’amare
Stai scappando via da me Io non posso più aspettare
Non c'è niente a parte te di speciale
Resto distante non cambio le cose da scegliere
Son tante son troppe io non voglio ancora decidere
Tradução da letra
Poder conhecer-te pareceu-me uma coisa mais simples de fazer.
e sinto falta da minha respiração se olhares para mim
fecha a boca e segura-te e pensamentos para não dizer
que o que estás a sentir é algo óptimo para mim poder falar contigo durante horas. gostava que fosse fácil.
mas como cada vez que me falta a coragem para me mover
a boca que deixa as mãos algo para entender
tenta em silêncio se este silêncio é para ti meu amor O Que é
que nos deixou entediados
e já não me lembro quem ele é.
para ser especial
Se eu olhar para ti é como se não houvesse mais nada para amar
Estou a fugir de TI não posso ficar
Não há nada de especial excepto tu.
Conhecer-te longe não muda as coisas a escolher
Há muitos são muitos não sei como decidir
Confio na boca que ainda não sabe o que responder.
Ou para a pele que ainda cheira a ti meu amor O que é
que nos deixou entediados
e já não me lembro quem ele é.
para ser especial
Se eu olhar para ti é como se não houvesse mais nada para amar
Estou a fugir de TI não posso ficar
Não há nada de especial excepto tu.
Não há nada além de TI
é tudo demasiado igual
Não há nada de especial excepto tu.
Não há nada além de ti, meu amor
Meu amor, o que é?
que nos deixou entediados
e já não me lembro quem ele é.
para ser especial
Se eu olhar para ti é como se não houvesse mais nada para amar
Estás a fugir de mim. não posso esperar mais.
Não há nada de especial excepto tu.
Eu não mudo as coisas para escolher
Há muitos são demasiados eu não quero decidir ainda