Patty Pravo — 1941 letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "1941" de Patty Pravo.
Letra
Fu nell’anno '41 che qualcuno fu pap?
venne poi il '44 e quell’uomo se ne va
'945 madre e figlio senza lui
come vissero da allora in poi
nessuno seppe mai
gli anni passano veloci
per quel bimbo invece no cos? chiuse gli occhi e disse
tra vent’anni li aprir?
apr? gli occhi che era un uomo
vide un clown passar di l?
e gli disse «vuoi venir con noi?»
e lui rispose si Con il circo vide strade
e paesi, citt?
ebbe gioie e dolori
e ragazze in quantit?
«giro il mondo fino in fondo
non mi fermer? mai pi?»
fino a quando i sogni rosa
si dipinsero di pi?
poi incontr? una ragazza
quella che voleva lui
e tra un bacio e una carezza
disse «mia moglie tu sarai»
costruirono una casa
«non ti lascer? mai pi?»
e la gente un giorno vide
sulla porta un nastro blu
fu nell’anno '61 che
qualcuno fu pap?
venne poi il '64
e quell’uomo se ne andr?
'965 madre e figlio senza lui
quando un giorno arriva un circo
«ehi bambino, cosa fai?»
Tradução da letra
Foi no ano de 41 que alguém foi pai?
depois veio o 44 E aquele homem foi-se embora.
'945 mãe e filho sem ele
como viveram desde então
nunca ninguém soube.
os anos passam depressa
e aquele miúdo? ele fechou os olhos e disse:
daqui a 20 anos, abri-los?
apr? os olhos que eram um homem
viste um palhaço passar por l?
e ele disse: "queres vir connosco?»
e ele respondeu sim com o circo viu ruas
e países, cidades?
ele tinha alegrias e tristezas
e raparigas em quantidade?
"Dou a volta ao mundo
não há Mi fermer? mais pi?»
até os sonhos cor-de-rosa
pintaram pi?
então encontramo-nos? menino
aquele que ele queria
e entre um beijo e uma carícia
ele disse: "Minha Esposa você será»
construíram uma casa.
"não desistas? mais pi?»
e as pessoas um dia viram
na porta uma fita azul
foi no ano de 1961 que
alguém era o pai?
depois veio o 64.
e aquele homem vai-se embora?
"965 mãe e filho sem ele
quando um dia um circo chega
"Querida, O que estás a fazer?»