Patty Larkin — Tango letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Tango" de Patty Larkin.
Letra
Bells are ringing, sirens going off
It’s a holiday season, get out your greeting card
Well now it’s
Kind of like a birthday
Kind of like a freeway
Kind of like violins
Kind of like a Tango
Me and you again
Bits of metal, heart of gold, will of steel
Pulled to the magnet and pounded out into a wheel
Well now it’s
Kind of like a moving train
Kind of like a haunting refrain
That you hear on the wind
Kind of like a Tango
Me and you again
Don’t change outfits and don’t bother pressing your clothes
Well, I’m coming to see you and I want to see you up close
And now it’s
Kind of like romance
Kind of like tight pants
Kind of like Original Sin
Kinf of like a Tango
Me and you again
All these bleak Decembers
All these ice encounters
All that I remember
Is all the love in my life, all the love in my life
Bells are ringing, sirens going off
It’s a holiday season, get out your greeting cards
Well now it’s
Kind of like champagne
Kind of like Coltrane
With the volume turned up to ten
Kind of like a tango
Me and you again
It’s kind of like ballet legs
Just like Lambada craze
Dancing 'till dawn in the den
Kind of like a Tango
Me and you again
Ahh, yeah…
Tradução da letra
Os sinos estão a tocar, as sirenes estão a disparar.
É uma época de férias, tira o teu cartão de boas-vindas.
Bem, agora é
Como um aniversário.
Como uma auto-estrada.
Tipo violinos.
Como um Tango
Eu e tu outra vez
Pedaços de metal, coração de ouro, vontade de aço
Puxado para o íman e atirado para uma roda
Bem, agora é
Como um comboio em movimento
Como um refrão assombroso
Que ouves ao vento
Como um Tango
Eu e tu outra vez
Não mudes de roupa e não te incomodes a carregar na roupa.
Bem, vou ver-te e quero ver-te de perto.
E agora é
Tipo romance.
Tipo Calças Justas.
Como o pecado Original.
Como um Tango
Eu e tu outra vez
Todos estes Decembers sombrios
Todos estes encontros no gelo
Tudo o que me lembro
É todo o amor na minha vida, todo o amor na minha vida
Os sinos estão a tocar, as sirenes estão a disparar.
É uma época de férias, tira os teus cartões de felicitações.
Bem, agora é
Tipo champanhe.
Como o Coltrane.
Com o volume aumentado para dez
Como um tango
Eu e tu outra vez
É como pernas de ballet.
Tal como Lambada craze
Dançando até o amanhecer na toca
Como um Tango
Eu e tu outra vez
Ahh, yeah…