Patty Griffin — So Long letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "So Long" de Patty Griffin.
Letra
take the last of these roses
hang them small and pretty on the vine
tear em' by the roots from the walls where they climb
for all time
take the last of my money
search the corners of my pockets for the change
take my best
take my worst
take the blessings
take the curse
take my name
let the stars in the sky
fall by and by to the sea
let the water rise up let the sun fall down on me cuz you only stand up for so long
stand up for so long so long that you’re gone
so long
everything i have i borrowed
i’ve worn this dress like my own
shined my shoes every sunday as a child
and now I’m grown
so take the rings from my fingers
take from my neck a silver chain
take my future
take my past
when that sweet day is my last
take my pain
take my pain
let the stars in the sky
fall by and by to the sea
let the water rise up let the sun fall down on me cuz you only stand up for so long
stand up for so long
so long that you’re gone
so long
take the last of these pictures
take the nails from all the walls and all the frames
take these memories from my mind
flickering like candle flames
Tradução da letra
toma a última destas rosas.
pendurem-nos pequenos e bonitos na videira
rasga - os pelas raízes das paredes onde sobem
para sempre
leva o resto do meu dinheiro.
procura nos cantos dos meus bolsos pelo troco.
dá o meu melhor.
toma o meu pior.
toma as bênçãos
aceita a maldição
leva o meu nome.
que as estrelas no céu
cair de um lado para o outro no mar
deixa a água subir deixa o sol pôr-se em cima de mim porque só te levantas por tanto tempo
Levanta-te por tanto tempo que te vás embora
contanto
tudo o que tenho é emprestado
usei este vestido como se fosse meu.
engraxava os meus sapatos todos os domingos quando era criança.
e agora estou crescido.
tira os anéis dos meus dedos.
tira do meu pescoço uma corrente de prata
toma o meu futuro
leva o meu passado
quando esse doce dia é o meu último
toma a minha dor.
toma a minha dor.
que as estrelas no céu
cair de um lado para o outro no mar
deixa a água subir deixa o sol pôr-se em cima de mim porque só te levantas por tanto tempo
Levanta-te por tanto tempo.
até que te vás embora
contanto
tira as últimas fotos.
pegue as unhas de todas as paredes e todas as molduras
tira estas memórias da minha mente
cintilando como chamas de vela