Patty Griffin — Mad Mission letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Mad Mission" de Patty Griffin.
Letra
We were drinking like the Irish
But we were drinking scotch
Bartender turned on a movie
Everybody turned to watch
And every single eye was gleaming
As he reached the final scene
Well, at least mine did
Here’s lookin' at you, kid
It’s a mad mission
Under difficult conditions
not everybody makes it To the loving cup
It’s a mad mission
But I got the ambition
Mad, mad mission
sign me up
I think I’ve seen the look before, yes,
it’s kind of non-commital
It says come hither, baby, but then he’s hard wood to whittle
it says it don’t mean a thing, but still, somebody does
He’d like you to join the club that likes to say
there’s no such thing as love and
It’s a mad mission
Under difficult conditions
not everybody makes it To the loving cup
It’s a mad mission
But I got the ambition
Mad, mad mission
sign me up Sometimes you find yourself
flying low at night
Flying blind and looking for
Any sign of light
You’re cold and scared, and all alone
You’d do anything just to make it home
It’s a mad mission
Under difficult conditions
not everybody makes it To the loving cup
It’s a mad mission
But I got the ambition
Mad, mad mission
sign me up Sign me up
Tradução da letra
Estávamos a beber como os irlandeses.
Mas estávamos a beber uísque.
O barman ligou um filme.
Todos se viraram para assistir
E cada olho brilhava
Quando ele chegou à cena final
Bem, pelo menos o meu fez.
Estou a olhar para ti, miúdo.
É uma missão louca.
Em condições difíceis
nem todos chegam à Taça do amor
É uma missão louca.
Mas eu tenho a ambição
Mad, mad mission
Inscreva-me.
Acho que já vi o olhar antes, Sim. ,
não é comum.
Diz "Vem cá", querida, mas depois ele é duro de cortar.
diz que não significa nada, mas mesmo assim, alguém quer.
Ele gostaria que te juntasses ao clube que gosta de dizer
o amor não existe.
É uma missão louca.
Em condições difíceis
nem todos chegam à Taça do amor
É uma missão louca.
Mas eu tenho a ambição
Mad, mad mission
Inscreva-me às vezes encontra-te
voando baixo à noite
Voando às cegas e procurando
Qualquer sinal de luz
Tens frio e medo, e estás sozinho.
Farias qualquer coisa só para chegar a casa.
É uma missão louca.
Em condições difíceis
nem todos chegam à Taça do amor
É uma missão louca.
Mas eu tenho a ambição
Mad, mad mission
Inscreva-me, inscreva-me.