Patty Griffin — Fly letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Fly" de Patty Griffin.
Letra
Ain’t no talkin' to this man
Ain’t no pretty other side
Ain’t no way to understand the stupid words of pride
It would take an acrobat
And I already tried all that so
I’m gonna let him fly, let him fly
Things can move at such a pace
The second hand just waved goodbye
You know the light has left his face
But you can’t recall just where or why
So there was really nothing to it
I just went and cut right through it I said, «I'm gonna let him fly», oh yeah
There’s no mercy in a live wire
No rest at all in freedom
Of the choices we are given, it’s no choice at all
The proof is in the fire
You touch before it moves away, yeah, yeah, yeah
But you must always know how long to stay and when to go And there ain’t no talkin' to this man
He’s been tryin' to tell me so It took awhile to understand the beauty of just letting go
'Cause it would take an acrobat
I already tried all that
I’m gonna let him fly
I’m gonna let him fly, fly, ohh
I’m gonna let him fly, fly, fly
I’m gonna let him fly, fly, fly
Tradução da letra
Não vou falar com este homem
Não há nenhum outro lado bonito
Não há maneira de entender as palavras estúpidas de orgulho
Seria preciso um acrobata.
E já tentei isso tudo.
Vou deixá-lo voar, deixá-lo voar
As coisas podem mover-se a tal ritmo
A segunda mão apenas acenou adeus
Sabes que a luz lhe deixou a cara
Mas não te podes lembrar onde ou porquê.
Então não havia nada de especial
Fui directo ao assunto e disse: "Vou deixá - lo voar".
Não há misericórdia num fio vivo
Sem descanso em liberdade
Das escolhas que nos são dadas, não há escolha.
A prova está no fogo
Toca-se antes que se afaste, sim, sim, sim
Mas deves saber sempre Quanto tempo deves ficar e quando deves ir e não podes falar com este homem.
Ele tem tentado dizer - me, por isso levou algum tempo a perceber a beleza de deixar ir
Porque seria preciso um acrobata
Já tentei isso tudo.
Vou deixá-lo voar
Vou deixá-lo voar, voar, ohh
Vou deixá-lo voar, voar, voar
Vou deixá-lo voar, voar, voar