Patti Smith — Revenge letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Revenge" de Patti Smith.
Letra
I feel upset
Let’s do some celebrating
Come on honey
Don’t hesitate now
Needed you, you withdrew
I was so forsaken
Ah, but now the tables have turned, my move
I believe I’ll be taking my revenge
Sweet revenge
I thought you were some perfect read-out
Some digital delay had obscured
And it secured phased my view
Of the wicked hand you played
Ah, the sands and hands of time have run out
Run out, ah you better face it Ah, this thing’s run amok, this luck
I do know how to replace it with revenge
Oh, sweet revenge
I gave you a wristwatch, baby
You wouldn’t even give me the time of day
You want to know what makes me tick
Now it’s me that’s got precious little to say
For the ghosts of our love have dried, have died
There’s no use faking it Ah, the spirits gonna close in on you tonight
High time, I was taking my revenge
Sweet revenge
Revenge
Revenge
All the gold and silver
Couldn’t measure up my love for you, it’s so immaterial
I won’t wait around if I was you you
nobody gets anything
Nobody gets nothing
No, don’t leave me no space in your little boat
You ain’t gonna need no, you ain’t gonna need no little boat
You are living on my time, my dear
Revenge
Sweet revenge
Sweet sweet revenge
Tradução da letra
Sinto-me perturbado.
Vamos celebrar.
Vamos, querida.
Não hesites agora.
Precisava de ti, desististe.
Fui tão abandonado
Ah, mas agora as coisas mudaram, a minha jogada
Acredito que vou vingar-me
Doce vingança
Pensei que fosses uma leitura perfeita.
Algum atraso digital tinha obscurecido
E garantiu a minha visão faseada
Da mão perversa que tocaste
As areias e as mãos do tempo acabaram.
Corre, é melhor enfrentares. esta coisa está descontrolada, esta sorte.
Eu sei como substituí - lo por vingança.
Oh, doce vingança
Eu dei - te um relógio de pulso, querida
Nem sequer me deste a hora do dia.
Queres saber o que me faz vibrar
Agora sou eu que tenho muito pouco a dizer
Pois os fantasmas do nosso amor secaram, morreram
Não vale a pena fingir. os espíritos vão aproximar-se de TI esta noite.
Já era tempo de me vingar.
Doce vingança
Vinganca
Vinganca
Todo o ouro e prata
Não podia medir o meu amor por ti, é tão imaterial.
Se fosse a ti, não esperaria.
ninguém recebe nada.
Ninguém recebe nada.
Não, Não me deixes nenhum espaço no teu pequeno barco.
Não vais precisar de nenhum barco
Estás a viver no meu tempo, minha querida.
Vinganca
Doce vingança
Doce vingança